京都ポタリング　通りの端から端まで走る！　#51 中立売通

京都ポタリング　通りの端から端まで走る！　#51 中立売通

京都の東西の通りである中立売通を西の端（七本松通との交差点）から東の端（烏丸通との交差点）まで自転車で走った車載動画です。
途中、地元目線での京都の街案内などをしておりますので是非ご覧下さい。
#京都 #ポタリング #自転車

This is a video clip of a bicycle ride on Nakadachiuri Dori, an east-west street in Kyoto, from the west end (intersection with Shichihonmatsu Dori) to the east end (intersection with Karasuma Dori).
Please enjoy the video, which includes a guide to Kyoto from a local’s point of view.
#Kyoto #pottering #bicycle

※日本語と英語の字幕を付けています
※Includes Japanese and English subtitles

0:22 ご挨拶と説明
0:32 中立売通の地図
2:00 スタート
3:21 かつての歓楽街千中
4:38 平安宮大蔵省跡・大宿直跡と聚楽第本丸西濠跡の碑
6:00 親鸞さんの勝福寺
8:12 堀川通と堀川第1橋
12:14 初代上京区役所跡
14:59 ゴール
15:45 御所の中もちょっと見てみましょう

△ 動画内に出てきた場所など
北野商店街
https://kyotokitano.com
勝福寺（親鸞聖人旧蹟）　京都市観光協会HP
https://ja.kyoto.travel/tourism/single02.php?category_id=9&tourism_id=2100
堀川第一橋　（土木学会 選奨土木遺産）
　https://committees.jsce.or.jp/heritage/node/720
初代上京区役所跡　（京都市歴史資料館情報提供システム）
　https://www2.city.kyoto.lg.jp/somu/rekishi/fm/ishibumi/html/ka156.html
京都御苑
　環境省　https://www.env.go.jp/garden/kyotogyoen/
　国民公園協会　https://fng.or.jp/kyoto/

皆さんこんにちは
サイクルパンダchのご視聴ありがとうございます。
この動画では、碁盤の目と言われる京都の通りを
自転車（ダメなところは徒歩）でのんびり走ります。
途中、街のご案内も出来ればと思っております。
ではごゆっくりご覧下さい。

Hello everyone
Thank you for watching Cycle Panda ch.
In this video, we will take you through the streets of Kyoto,
which are said to be shaped like a checkerboard.
I ride my bike (and walk where I can’t) at a leisurely pace.
I hope to be able to show you around the city along the way.
Please take your time to take a look.

中立売通（なかだちうりどおり）
京都市上京区にある東西の通り。平安京の正親町小路にあたる。
前回の上立売通にて通り名の由来を説明しましたが、
この中立売通も同じ由来となリます。
「立売」という露店の様な形態での商いをする人が多くいた通りで、
こちらの中立売通には呉服の立売をする人が多かったそうです。
そこから中立売通という名前がつきました。
通りの西側はかつての歓楽街、中部は住宅地、
東部は京都府庁に近く行政関係の施設が多い地域となっています。

Nakadachiuri-dori
An east-west street in Kamigyo Ward, Kyoto City. It corresponds to Oogimachi-koji in Heian-kyo.
The origin of the street name was explained in the previous article on Kamidachiuri-dori,
and this street also has the same origin.
This street was used by many people who ran stall-like businesses called “tachiuri,”
and it seems that many of the people selling kimono on Nakadachiuri-dori were street vendors.
From there, it got its name.
The west side of the street was a former entertainment district, the center is a residential area,
and the east is close to the Kyoto Prefectural Government Office and is an area with many administrative facilities.

ご視聴いただきありがとうございました。
これにて中立売通ポタリングは終了いたします。
この動画を見ていただいて、
京都の知らない一面を知っていただければ嬉しいです。
また次回の動画でお待ちしております。

Thank you for watching.
With this, Nakadachiuri Dori, Street Pottering will end.
Thank you for watching this video,
I would be happy if you could learn about a side of Kyoto that you don’t know about.
We look forward to seeing you again in the next video.