逆糸ミステリー

私は20年以上メカニックをしていますが、これを見たことはありません…
この緩んだペダルを交換で拾いました。Dura-Ace の右側に逆（左手）ネジのスピンドルが付いています。誰かがスピンドルを間違って交換したのでしょうか、それともこの狂気には理由があるのでしょうか?