Papa vend des armes

Papa vend des armes

يبدأ تحقيقنا في بلجيكا. نحن على بعد ساعتين بالسيارة من فرنسا، بالقرب من لييج في هيرستال. لم تسمع أبدًا عن هذه الضاحية الهادئة، حتى الآن إنه المكان الذي يتم فيه تصنيع الأسلحة الحربية، تباع في أكثر من 100 دولة. صناعة تدعم آلاف العائلات. هذا هو المكان الذي يعمل فيه شين. مثل كل صباح منذ أكثر من 20 عامًا، يبدأ يوم عمل يبدو عاديًا. مندوب مبيعات ذو خبرة، يجب عليه أن يعد مظاهرة في ذلك اليوم للعملاء المهمين. فرصة مثالية لتحرير جريجوار، مجند جديد لفريق التسويق. قلت لك، نحن نستعد لمظاهرة. سوف يعلمه شين مهارات التجارة، حيث المنتجات التي نبيعها ليسوا تماما مثل الآخرين. الرشاشات، أحدث البنادق الهجومية، قطاع يوظف، غريغوار الجديد، كان يعمل قبل بضعة أشهر فقط في فرع مختلف تماما. ماذا كنت تفعل من قبل؟ كنت في الاتصالات. نحن بعيدون عن المدافع الرشاشة. هذا مؤكد. ولكن مهلا، لا يزال التسويق. حاول تحديد احتياجات العملاء وتلبية احتياجاتهم. إلا أن السلاح لا يباع مثل الهاتف الخليوي أو غسالة. العملاء لا يركضون في الشوارع. وهم جنرالات أو كبار القادة السياسيين. مع هذا النوع من العملاء يجب عليك تجنب المناقشات الفلسفية للغاية والنظرية والحفاظ على التركيز على الممارسة. بدء الأعمال العدائية بالسلاح الأكثر مبيعاً، بيعت ملايين النسخ. 12.7. إنه المدفع الرشاش الأكثر رعبًا في ساحات القتال اليوم. يطلق 1000 طلقة في الدقيقة ويمكنه إصابة هدف يصل إلى مسافة كيلومترين. طائرة هليكوبتر, درع صغير يقاوم رصاصاته. المنتج الذي الأداء معترف به بالإجماع في السوق. الطاقم الذي لديه مقذوفات تدخل السيارة ، سوف يهرع للخروج من السيارة في أسرع وقت ممكن، لأنهم في موقف حيث سيتم ضربهم عاجلاً أم آجلاً. التأثير الحارق في حالة لمس أي مواد قابلة للاحتراق، يمكن أن يشعل السيارة وبالتالي يجبر الناس على الخروج. أعتقد أن له تأثيره عندما نقوم بالمظاهرات، في بضع ثوان، كل ما تحدثنا عنه من قبل تمحى وما سيتم الاحتفاظ به هي عناصر ملموسة جدا من هذا القبيل. في الواقع، أكثر فعالية من جميع الكتيبات. ولا بديل عن التظاهر الجيد على الأرض. فقط اشحن طاقتك. وهذا ما نسميه في اللغة جدار النار. لا يتردد شين في تبليل قميصه مع مساعده، سوف يطلقون ما يقرب من 1000 طلقة في أقل من دقيقتين. من الأفضل ألا تكون في المقدمة نحن متأكدون من أنها مريحة للغاية. وسنشرح له أن البرميل ساخن جداً، حقا حار جدا. يمكنك إشعال سيجارة عليها. ولكن كل ما يجب على المستخدم التعامل معه لإطلاق السلاح يبقى عند درجة الحرارة الصحيحة ليتم التعامل معها. وللإقناع بأن هذه الأسلحة تعمل في كل مرة، مهما كانت التضاريس أو الطقس، يبذل شين قصارى جهده. هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟ حتى الان جيدة جدا. ولكن لا شيء يتم ربحه مقدمًا. يعرف من يعرف أن الماء هو أسوأ عدو للأسلحة الآلية. عادة، عند الاتصال، فإنها تتكدس. في بعض الأحيان تنفجر. و هناك… في الأفلام يبدو الأمر سهلاً، في الواقع، إنه أكثر إثارة للإعجاب. سوق متنازع عليها بشدة، FN Herstal في بلجيكا، كولت في الولايات المتحدة، كلاشينكوف في الدول الشرقية. ادفع 13.000 يورو لشراء مدفع رشاش كبير، ما بين 1000 و2000 يورو لبندقية هجومية. الأسلحة التي لا تباع بشكل فردي ولكن في شحنات كاملة. العرض الناجح لا يضمن البيع، لكنها مظاهرة فاشلة يضمن لك يقينًا كبيرًا أنك لن تقوم بالبيع. يمكن أن يؤدي فقدان عملية البيع إلى حدوث كارثة بسرعة، لأن الشركة تقوم بتصنيع الأسلحة والذخائر، بكميات هائلة، والتي تدعم أكثر من 3000 أسرة. أناس عاديون لا يشبهونهم حقًا الصورة التي لدينا عن تجار الأسلحة. وبعد ذخائرهم وأسلحتهم سيجدون أنفسهم متورطين في الأحداث الدامية، الذي نجده في الساعة 8 مساءً. الحرب في العراق، والتفجيرات في أفغانستان، مكافحة الإرهاب. الصراعات التي تسبب، من ناحية، خسائر كبيرة ومن ناحية أخرى، دعم آلاف الأسر. سنخبرك بالقصة المذهلة من مصنع بلجيكي صغير، الذي أصبح لاعبا رئيسيا في ساحات القتال على هذا الكوكب. FN Herstal، العلامة التجارية التي يفخرون بها النقش بالليزر على منتجاتهم. سوف ترى كيف أن الآباء الجيدين يحبون جيوفاني يجدون أنفسهم يصنعون مدافع رشاشة ثقيلة على خط التجميع. عمل مزدهر تضاعف في أقل من عشر سنوات. مؤخرا شاهدت في فيلم فقلت ربما أنا من قام بتحرير ذلك. لذلك، هذا ما قلته لأطفالي. لكن وظيفته تقع على عاتق نيكولا. مهمة هذا المدير التنفيذي الديناميكي هي للفوز بعقود مثيرة بقدر ما يصعب التفاوض بشأنها. كم ثمن هذا الرشاش؟ هذا هو السؤال القاتل! لكنهم سيجدون في طريقهم وهو رقم اعتبر منذ فترة طويلة إرهابي بارز، العقيد القذافي . يريد أن يفرض نفسه في جميع أنحاء أفريقيا، إذا لزم الأمر بالقوة. لذلك يحاكمه جميع تجار الأسلحة. لكنها محل نزاع كبير. سوف ترى كيف يعمل عمال هيرستال سوف ينزل إلى الشوارع ويفعل كل شيء للحصول على حق التجارة مع القذافي. إنه أمر لا يطاق! لقد جئنا إلى هنا لنسمع صوتنا. ولكن الأسوأ هو عندما تكون الشخصيات أكثر شرا وضع أيديهم على أسلحة الحرب هذه، لاستخدامها دون إيمان أو قانون، المتاجرين. الأكثر روعة يسمى فيكتور بوت. معه يفوق الواقع الخيال. حتى أن أنشطته غير القانونية ألهمت هوليوود، الذي خصص له فيلما. سيد الحرب. سوف تقابل زوجته علاء ، الذي قضى سنوات إلى جانب الرجل الأكثر طلبا على هذا الكوكب. وجدناه في السجن. وهو صاحب أسرار الدولة حول البطن المشبوهة جدا من تجارة الأسلحة، أسرار تحرج الكثير من الحكومات. لماذا يتهمني الجميع؟ وقال "إنه فيكتور بوت!" الكشف عن تجارة مزعجة. ومن بين عملاء هيرستال الرئيسيين، الإمارات العربية المتحدة، العاصمة أبوظبي، الأخت التوأم لدبي. هنا القصور الأميرية والفنادق الفاخرة فرك الكتفين مع أكبر المساجد في المنطقة. مرحبا بكم في أرض الذهب الأسود. إنه بفضل النفط أن هذه الملكية الخليجية الصغيرة حققت ثروتها. لكن الإماراتيين لا يشترون السيارات واليخوت الفاخرة فحسب. كل عام ينفقون المليارات على أسلحة الحرب. لأن بلادهم تقع في قلب الشرق الأوسط. برميل بارود، مع جارتها التي تمثل تهديداً كبيراً، إيران. إنه في فندق كبير في المدينة أن نجد نيكولاس دي جوتال. لمدة خمسة عشر عاما، لقد كان مدير المبيعات في FN Herstal. بيع الأسلحة لا يحظى بالضرورة بتقدير جيد، ولكنه في نظره شر لا بد منه. الدول لديها شرعية معينة، وجود المعدات التي يضمن احترام المؤسسات الديمقراطية، المؤسسات بشكل عام، النظام والأمن. ماذا تريد، أعتقد أنه في مكان ما عليك أن تكون واقعيًا، فالإنسان لا يستطيع إلا أن يفعل أشياء غبية. وقد شوهد هذا منذ وجود الإنسان. واليوم ينتظره يوم صعب. جاء نيكولاس للمشاركة في حدث رئيسي في البلاد، معرض الدفاع الدولي. بمعنى آخر، أحد أكبر محلات السوبر ماركت من أسلحة الحرب على هذا الكوكب. ويفتتح ذلك اليوم بأبهة عظيمة، بحفل يليق بحفل الألعاب الأولمبية. عسكريين رفيعي المستوى، الأمراء والوزراء، كبار الصناعيين. ما يثير اهتمام هؤلاء الضيوف الكرام أكثر ليست حقا الرقصات الشعبية، ولكن هذا. عرض مذهل لآلات الموت التي تم إخراجها من المرآب، لمعركة ستكون تجارية في المقام الأول. أمامكم روسي الصنع دبابة نقل BMP-3 . أنها محمية بشكل جيد ضد عواقب الذرية، هجوم بيولوجي وكيميائي . العملاء الحاضرين لديهم أكبر ميزانيات الأسلحة في العالم. حتى في المدرجات، الشركات المصنعة من خمس قارات عرض معرفتهم. من التكنولوجيا العالية إلى أحدث وسائل التمويه العصرية. كم تكلفة خزان الخاص بك؟ هذا يعتمد ! هل تعطيني واحداً أم 2000؟ من الدبابة إلى قاذفة الصواريخ مثل السامري، نحن حقا نجد كل شيء هنا، حسنا، كل ما يمكن أن يكون مفيدًا للجندي في بيئة معادية. وهنا لديك بعض التكنولوجيا الجديدة والمثيرة للغاية. تم تصميم هذه المضخة لإنتاج مياه عذبة صالحة للشرب من أي مصدر للمياه الملوثة. وها هي النتيجة وسأشربها أمامك حتى! هل هي حقا نظيفة؟ نظيف جدا. هل تريد أن تتذوق؟ وحتى بيع الأسلحة، الشركات المصنعة تستدعي المضيفات الساحرات اللاتي لا مفر منه. يمكنك تخصيص هذه السيارة، اعتمادا على رغبات الأمر الخاص بك. انها مصنوعة في سويسرا. – المحرز في سويسرا؟ – نعم. تصنيع سويسري . ومن بين منافسي هيرستال المصنعون الفرنسيون. لكنهم مشبوهون للغاية. تأتي، وتصعد إلى هناك، وتقوم بالتصوير. من الواضح أن الكاميرا لدينا في الطريق. ولا بد من القول إن تجارة الأسلحة موضوع مثير للقلق. ما رأيك أن نبيع؟ السفن الحربية. وماذا في ذلك ؟ السفن الحربية, عليك أن تكون متحفظا… الصناعيين الفرنسيين الذين اتصلنا بهم بالتأكيد لا يريدون إظهار أنفسهم. على عكس مصنع هيرستال الوطني. في موقفه، يولي نيكولا اهتمامًا كبيرًا من العملاء من المنطقة. فكيف تسير الأمور مع بنادقنا الآلية؟ كيف حالك ؟ نعم. – أنه يعمل بشكل جيد. – نعم. بعد الرشاش . يود أن يبيعهم أحدث بندقية هجومية، الذي لديه في المتجر. إذن متى ستشتري لنا بعض الأشياء الجديدة؟ يجب أن يبدأوا في التقدم في السن. يجب عليك إلقاء نظرة على بندقيتنا الجديدة. أبعد قليلاً، اقترب رجل من نيكولاس الذي يدعي أنه سيفتح له سوقًا جديدًا واعدًا جدًا، العراق. يريدون رؤية الأسعار. لنكون قادرين على المقارنة لأنه قريبا، مع رحيل الجنود الأمريكيين، سيحتاجون بالتأكيد إلى أسلحة. الجيش العراقي عروق من ذهب. لكن الآن، يبدو أن نيكولا حذر، في سوق السلاح، ليس من السهل دائمًا معرفة من تتعامل معه حقًا. ما هي المنظمة التي ترسل لك بالضبط؟ انا عراقي. المشكلة هي أن مسؤولي وزارة الدفاع، لم يتمكنوا من الحضور شخصيا. يبقى البائع على حذره. يحاول العديد من الانتهازيين العمل كوسطاء، على أمل استرداد العمولات. أنت لا تعرف في هذا النوع من النهج، إذا كان الشخص الذي أمامك ممثل تماما , بالحاجة التي يخبرك بها، فهل يتمتع بالمصداقية الكاملة، وهل هو مكلف بذلك؟ أو على العكس من ذلك، هل هو شخص ما من يعلم أنه ستكون هناك حاجة لإشباعها ومن يسعى إلى وضع نفسه فيما يتعلق بهذه الحاجة؟ من يريد أن يعمل كوسيط ويحصل على عمولاته. ومن يريد أن يقوم بأعمال تجارية… في سوق السلاح، وهناك أيضًا من يحرم البيع عليه. هذه القوائم من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي قائمة الدول أو الجماعات المسلحة الخاضعة للحظر. ومنهم طالبان كوريا الشمالية والسودان. قاعدة اللعبة أن الجميع لا يبدو أن مانع هنا، كما هو الحال في الموقف الصيني. هل تعلم أن هناك محققين تابعين للأمم المتحدة، الذين يتهمون الصين ببيع الأسلحة إلى دول مثل السودان، في دارفور، حيث يحظر بيع الأسلحة. لماذا لا يكون للصين الحق؟ لأن هناك حظر الأمم المتحدة. – الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة؟ – نعم. حقًا ؟ لا يوجد شي ؟ ويبدو لي أن هناك بعض. هل يوجد أي؟ شكرًا. من الواضح أن هذه الشركة المصنعة الصينية لا تقلق كثيرا حول اللوائح الدولية. المنافسة على قدم وساق وأكبر المنافسين لنيكولاس هم الصناعيون الأجانب، الذين ينجحون في إقناع رجال الدولة للحضور ومساعدتهم على بيع منتجاتهم. وبالنسبة لفرنسا، كان وزير الدفاع، هيرفي مورين، الذي قام بالرحلة. لقد جاء ليلعب دور VRP للصناعة الفرنسية. لا تصدقوا لحظة أن ما قالته الحكومة الفرنسية، الحكومة الأمريكية أو البريطانية تفعل ذلك، لا يفعل ذلك. الجميع يلعبون نفس اللعبة في هذا الشأن. لأن القليل من الفرنسيين يعرفون ذلك، لكن بلادنا في المركز الرابع خلف الأمريكان، الروس والإنجليز في سوق الأسلحة. وهكذا في الجناح الفرنسي، يأتي الوزير لقراءة العدادات. هذا تروبيل يباع بشكل جيد! انها تبيع بشكل جيد. إنه طوربيد ممتاز. لكن الأمر صعب على الجميع. أوامر من الجيش الفرنسي بعيدة عن أن تكون كافية لتوفير العمل لـ 300 ألف موظف في صناعة الدفاع الفرنسية. لذلك، عليك أن تبيع في الخارج. ولهذا السبب يقول الوزير إنه مستعد لأي شيء. إذا اضطررت إلى القيام برحلة ذهابًا وإيابًا، خلال 24 ساعة، إلى الجانب الآخر من العالم للدفاع برنامج أو منتج فرنسي، أفعل ذلك. إذا قام الوزير بالرحلة في ذلك اليوم، كان ذلك لسبب محدد للغاية، والتي تسمى رافال. دولة الإمارات العربية المتحدة تخطط لشراء 60 أمثلة للطائرات المقاتلة الفرنسية، عقد ضخم يقدر بين 6 و8 مليار يورو. ولكن عندما يكتب الوزير المقال، انها ليست معطى. لغته الإنجليزية مكسورة قليلاً. آمل… أنت تستطيع… ستطير على هذه الطائرة بعد سنوات قليلة آمل ذلك بالنسبة لك. من أنت ذاهب لرؤية؟ ولي العهد. هل هذا اجتماع مهم؟ فهو الذي يدير البلاد بشكل يومي. لقاء ثنائي مع ولي العهد الشيخ محمد بن زايد، وهو أيضًا نائب القائد الأعلى من القوات المسلحة. وبعد نصف ساعة جيدة عندما يخرج الوزير من الصعب معرفة المزيد. الرافال، هل أنت متقدم بشكل جيد؟ هذه أشياء لا نتحدث عنها. لذا. آخر الأخبار هي أن الرافال لم يتم بيعها بعد. قد تكون الإمارات غنية مثل كروسوس، ولكن سيظلون يجدون الفاتورة مرتفعة قليلاً. نيكولا، البلجيكي، ليس لديه هذا النوع من المشاكل. يتم تعزيز مكانتها من خلال حرب العصابات في العراق وأفغانستان. كل عام، يزيد حجم مبيعاتها بمعدل 10٪. ازدهار وقح ، الذي يعود بالنفع على المنطقة بأكملها، على بعد آلاف الكيلومترات. العودة إلى هيرستال، بالقرب من لييج. في هذه المنطقة الصناعية التي تعاني من البطالة، Fabrique nationale هي إحدى الشركات النادرة لا يزال التوظيف. لكنه معلق بخيط رفيع. الأسلحة لا تباع مثل غسالات الصحون البسيطة. مطلوب إذن الحكومة. سيف ديموقليس, الذي يخيم على 1300 موظف في مصنع الأسلحة. ومن بين هؤلاء العمال جيوفاني. على خط التجميع من الساعة 7 صباحًا. إنه تاريخ المنزل. لقد عمل والداي هنا بالفعل. لقد كانوا هم من سمحوا لي بالدخول. تركت المدرسة، جئت للعمل هنا، لقد أحضروني وأنا هنا منذ 30 عامًا. تخصص جيوفاني الرشاش 12.7. ويجمعها بيده، قطعة قطعة، مع عمل الصائغ. لا يوجد سوى عاملين يقومان بتجميع هذا المنتج الرئيسي. لذا، لا مجال للخطأ. عليك أن تكون دقيقًا في عملك، هل هذا مهم؟ – مهم جدا ! – لماذا ؟ إيقاع السلاح، القوة. هناك الكثير من العوامل التي تلعب هناك أيضًا. إذا لم يكن كل شيء ضيقًا ، كل شيء ينهار.. في المتوسط، يقوم جيوفاني بإعداد 6 إلى 7 مدافع رشاشة يوميًا. لن يغادر أي منهم المصنع دون أن يتم اقتحامها، مثل السيارة قليلاً. الدقة والإيقاع. يتم فحص كل شيء. وبالنسبة للسفر، سيتم تدليلهم. ملفوفة في فيلم خاص، والتي سوف تحميهم من الرطوبة. يتطلب الدفاع السري، لن يسمح لنا بالتصوير رحيل هذه الأسلحة. بالطائرة أو القارب، سيتم تسليمهم إلى أركان الكرة الأرضية الأربعة. بعضها، مثل بنادق جيوفاني الآلية، سيجدون أنفسهم في مناطق الصراع. كانت هناك حرب الخليج وكل ما تلاها على الدبابات… لديك .50 أعتقد أنه في كل مرة تكون هناك حرب، فإنهم متواجدون هناك. صحيح أنه غريب في بعض الأحيان، ولكن دون تفكير ثانٍ، أقتل وأقتل الناس.. لا، ولكن صحيح أنه غريب، ماذا تريد، لا بد لي من كسب عيشنا. في الوقت الحالي، دفاتر الطلبات ممتلئة، تسير الأعمال بشكل جيد للغاية، حيث أنه بالنسبة لعام 2009، حصل كل عامل على مكافأة قدرها 2000 يورو. في المنطقة، الصندوق مطلوب بشدة. الكثير من الشباب يبكون عند البوابة للدخول إلى هنا. نعم، إنهم يعرفون سمعة الجبهة الوطنية. المصنع الوطني، ملحمة مذهلة، والتي بدأت عام 1889. ويعود الفضل في نجاحها إلى أمريكي، جون موسى براوننج. في بداية القرن العشرين، صمم هذا المخترع العبقري سلاحًا ناريًا ثوريًا في ذلك الوقت المسدس. وهو أول مسدس آلي. لكن الأميركيين يقسمون فقط بواسطة المسدس البرميلي الذي غزا الغرب. على عكس البلجيكيين. فهم لا يؤمنون بهذا الاختراع. ولذلك فإن شركة هيرستال هي التي تتولى عملية التصنيع. نجاح تجاري، باع مسدس براوننج أكثر من 700000 نسخة. ثمن الشهرة ولكن جحيم حيلة دعائية. وبهذا السلاح استخدم الأرشيدوق فرانز فرديناند تم إطلاق النار عليه عام 1914، عملية اغتيال من شأنها أن تؤدي إلى الحرب العالمية الأولى. بين هيرستال وبراوننج، سيستمر التعاون لعقود. سوف يضاعفون الكتب الأكثر مبيعًا. لكن اليوم، في مختبرات الشركة، العشرات من الباحثين يستعدون لانقلاب جديد. مهمتهم؟ تحاول الفوز سوق ضخمة من الأميركيين مرة اخرى . مع هذه البندقية الهجومية فائقة التقنية، إنهم يأملون في الإطاحة باحتكار M16. M16 السلاح الأسطوري التي جهزت الجنود الأمريكيين، أكبر جيش في العالم منذ فيتنام. لكن نيكولا، البائع ومساعده ميشيل، أود أن أعرف متى سيكونون قادرين على ذلك شن هجومهم الكبير. وقد تعلموا ذلك أخيرًا، فالفرصة فريدة من نوعها. الأمريكيون يخططون للتقاعد M16 الشهيرة، أكثر من مليون بندقية لتحل محل سوق ضخمة. مرحبًا مارك، أنا ميشيل. وفي الطرف الآخر من الهاتف، أحد فرق نيكولا ومقرها واشنطن. هذا هو المكان الذي يتم فيه اتخاذ جميع قرارات الشراء العسكرية، في الولايات المتحدة الأمريكية. هل تعلم إذا كان هناك أي شيء جديد حول برنامج استبدال M16؟ هناك احتمال كبير جدا أن الجيش سوف يغير بندقيته الهجومية. وينبغي أن تطلق بديلها على أبعد تقدير بحلول نهاية عام 2009. أنها تبدو جيدة جداً، لكن المشكلة هي أنه سيتعين علينا الإقناع السياسيين في واشنطن لأنه الكونجرس الأمريكي، الذي يحمل خيوط المحفظة. هو وحده من يستطيع أن يقرر تمويل استبدال M16، ببندقية جديدة، وخاصة الأجنبية. لترجيح كفة الميزان لصالحهم لدى البلجيكيين بالفعل فريق من جماعات الضغط في الموقع. هل نحن واضحون بشأن هذا الجزء؟ سيعتمد فريقهم بشكل أساسي في فريق FNMA، مقرها في كولومبيا. عمل شاق، لكنه يستحق ذلك. من يفوز باستبدال M16 هو عقد نصف قرن. برنامج مثل هذا يكلف مليار دولار. الحد الأدنى الحد الأدنى. المنافسة ستكون صعبة للحصول على هذا العقد؟ نعم سيكون اجماليا لكن أثناء انتظار الفوز بعقد نصف قرن، سيواجه نيكولا أزمة خطيرة، مما سيعرض مستقبل الشركة للخطر. بعد بضعة أسابيع، القلق في ذروته. في مخازن المصنع حيث يتم تخزين الأسلحة، شحنة كبيرة تقطعت بهم السبل. ضربة موجعة للعمال؛ وفقا لآخر الأخبار، السلطات السياسية البلجيكية ولن يسمح بتصديرها. واليوم، نجد أنفسنا نمتلك رصيدًا كبيرًا في الشركة، وهو ما لا ينعكس في حجم التداول. بنادق مكافحة الشغب والرشاشات والمسدسات، هناك 3000 قطعة سلاح في هذه الصناديق، بقيمة إجمالية 12 مليون يورو. المشكلة ؟ متلقيهم. إنهم يثيرون القلق بين السلطات البلجيكية. إذا لم تحصل على هذا الترخيص، فهل هذه مشكلة؟ كل شيء محفوظ هنا ولن يتم بيعه. هذا ليس واضحا. نحن لا نصنع دراجات! الدولة المشترية التي لا ينطق العمال إسمها ليس عميلاً مثل الآخرين تمامًا. هذه هي ليبيا. دولة يقودها العقيد الكبريتي القذافي، أحد رموز الإرهاب الدولي في الثمانينات، ثم رعى الديكتاتور ما يقرب من ثلاثين حركة إرهابية. ويحسب له أن هجمات لوكربي وتلك الخاصة برحلة UTA الفرنسية DC10. الحصيلة: 170 قتيلاً. إلا أن اليوم، العدو القديم للغربيين له رائحة القداسة وهو ودود للغاية، سواء من قبل السياسيين أو الصحفيين. ومن خلال ممارسة لعبة الأميركيين، اشترى القذافي لنفسه مكاناً على الساحة الدولية. لأنه وافق على تعويض ضحايا حادثة DC10 التابعة لشركة يوتا، ولذلك سيتم العفو عن معمر القذافي. عقوبات الأمم المتحدة التي حظرت جميع التجارة مع بلاده تم رفعها في عام 2004. نعمة لتجار السلاح. بعد 20 عاما من الحصار الجيش الليبي يحتاج بجدية إلى إعادة تجهيز نفسه. فرنسا على خط المواجهة. وفي عام 2008 فازت بعقد قيمته 168 مليون يورو لتوريد صواريخ مضادة للدبابات إلى ميلانو، بمباركة ودعم رئيس الدولة. الليبيون سينفقون مئات الملايين لتشغيل المصانع في فرنسا. هل يجب أن أعتذر عن ذلك؟ ما الذي أتهم به؟ للعثور على العقود؟ اليوم، الجميع يبيع الأسلحة للعقيد القذافي، لكن يبدو أن الأمور في بلجيكا عالقة. ونتيجة لذلك، نيكولاس، المدير التجاري، جيوفاني، مُصلح الرشاش وجميع عمال المصنع تم تعليقها بقرار من السلطات البلجيكية. مصير الـ 3000 قطعة سلاح الموجهة إلى ليبيا تقام في بروكسل. وكل شيء سيعتمد على رجل واحد. نحن في وزارة خارجية والونيا، المنطقة التي تعتمد عليها FN Herstal بشكل قانوني. يخشى صانعو الأسلحة فيليب سوينين يترأس اللجنة، الذي يدرسه ويبدي رأيه على كافة صادرات الأسلحة إلى المنطقة. بالنسبة له، ما يهم ليس المحفظة، ولكن الأخلاق. قد نخسر الأسواق في بعض الأحيان. ولكن ما هو الأفضل؟ أليس من الأفضل، أود أن أقول، أن تكون دولة والتي تحترم النظام الدولي والتي هي منشغلة بقيم معينة، بدلاً من أن تكون دولة لا يثق بها الجميع، لأنه يسمح مهما كانت الريح، أي تصدير للأسلحة. لا توجد صورة بالنسبة لي سواء. إلى عمال المصنع الوطني، الأمر بعيد عن الفوز. فيليب سوينين ليس على وشك تسليم المفتاح، شهادة المستخدم النهائي، الوثيقة التي تشهد أن الأسلحة سيذهب إلى بلد الشراء وليس إلى مكان آخر. بلجيكا تتساءل عما إذا كانت الأسلحة مخصصة للعقيد القذافي لن يتم إعادة بيعها إلى البلدان الخاضعة للحظر، أو لعصابات غير نظامية وهناك مؤشرات قادمة من منظمات غير حكومية مثل منظمة العفو الدولية. التي كنا سنجدها في دارفور، الأسلحة قادمة من تلك البلاد. لا أشعر براحة كبيرة… وهذا ما أوضحته لك.. نحن نعمل خلف أبواب مغلقة. لتكوين الرأي، فيليب سوينين يستدعي الأجهزة السرية، أو المنظمات الأخرى التي تقوم بالتحقيق تحويلات الأسلحة. بما في ذلك لوك مامباي. وبعد تحقيقات واسعة النطاق، حصل على معلومات سلبية للغاية عن ليبيا. ملف التحقيق هذا من نظام العدالة الإيطالي يكشف أن الليبيين حاولوا شراء كميات فلكية من بنادق الكلاشينكوف الصينية المخصصة للتمرد. وسيكون صهر العقيد القذافي متورطا بنفسه. بحسب المدعي العام الإيطالي في بيروجيا. هذه الأسلحة لم تكن مقصودة ليتم الاحتفاظ بها في ليبيا، والتي، تذكر، بلد صغير يبلغ عدد سكانه 3 ملايين نسمة. قوات مسلحة قوامها حوالي 80 ألف رجل. من المؤكد أنه لا يحتاج إلى 500 ألف بندقية هجومية أكثر من كل ما لديه بالفعل. وبحسب المدعي العام الإيطالي. هذه الأسلحة لم تكن مخصصة لتشاد فحسب، ولكن أيضاً بالنسبة للسودان، وحتى العراق ايضا بحسب المدعي العام الإيطالي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. لذلك، يمكن لبلجيكا التجارة مع دولة يبدو أنها تعمل كوسيط للجماعات المسلحة غير الشرعية؟ خوف السلطات هو رؤية شركتهم وبلدهم المرتبطة بالمجازر. كما حدث في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أغنى الدول في أفريقيا، ولكن سحقتها سنوات من الحرب الأهلية. إنه هنا، في مقاطعة شمال كيفو، أن الجيوش النظامية والجماعات المتمردة المختلفة لقد كانوا يتصادمون لسنوات . في هذا البلد، رغم الحصار. ويجري تداول أكثر من مليون ونصف من الأسلحة الصغيرة. كإجراء أمني، يقوم السائق بالإبلاغ عن موقعنا كل عشر دقائق. أنا نجحت. ألفا 14. في الكونغو، ليست حركة المرور وحدها هي التي تشكل خطورة. هناك مجموعات مسلحة تهاجم الناس. لا شك في التسكع. في ذلك الأسبوع، كانت هناك خمسة كمائن الميليشيات المسلحة في المنطقة. وصلنا أخيرًا إلى المستشفى في مدينة روتشورو، واحدة من الأماكن القليلة المحمية حيث الأسلحة محظورة. جولييت، أنا أستمع إليك. وصلنا بسلام إلى المستشفى. وفي ذروة الصراع.. أصيب ما يصل إلى 100 شخص يوميًا. من المفترض أن نكون في فترة من الهدوء وحتى الآن الضحايا يتقدمون إلى غرفة العمليات لقد تم إطلاق النار على هذا الرجل منذ ساعات قليلة. اخترقت الرصاصة قدمه. الآثار الناجمة عن الأسلحة الآلية تعيث فسادا. وهذا ما سيظهره لنا الأطباء. من بين آخر 30 شخصًا وصلوا، 29 أصيبوا بعيار ناري أو أكثر في الجسم. عبر هذا الشاب مسارات مع رجال الميليشيات قبل بضعة أيام. لقد أرادوا هاتفه الخلوي، حتى قبل أن يطيعهم تم إطلاق النار عليه. – ما السلاح الذي كان معهم؟ – كلاشينكوف. – هل كانوا كلاشينكوف؟ – نعم. ذهبت الكرة بهذه الطريقة. وخرج بهذه الطريقة. وأثناء مرورها، أصابت القذيفة العمود الفقري والجهاز العصبي. والنتيجة الشاب فقد السيطرة على جزء من جسده. ويقول إنه لا يشعر برجله اليسرى. ولم يعد يتحكم في البول، القضاء على البراز. لذلك يمكن أن تذهب إلى أقصى الحدود. الضرر الذي يصعب إصلاحه، في كثير من الأحيان لا يمكن فعل أي شيء. أردت أن أعرض عليك مريضًا آخر. وهذا الرجل الآخر فلاح. ووجد نفسه في مرمى النيران خلال اشتباك بين الجنود. وأثناء محاولته الفرار، لقد قطعته عاصفة. لم أرى البندقية التي أطلقت النار علي. لكن قيل لي أنه مدفع رشاش. لقد حصلت على رصاصة هناك، هناك، وآخر هناك وهناك، لا بد أنه كان هناك الكثير منهم، لأنه مزق جميع العضلات. العضلات، عظام الساق، تم سحق 40 سم من الساق حرفيًا. ولم يكن أمام الأطباء خيار سوى البتر. ذهب كل شيء تقريبا. إنه أمر هائل من حيث الآفات، وكمية الضرر الذي يحدثه… حتى في البيئة الأكثر تخصصًا لإجراء عمليات زرع الأعضاء، هذا مستحيل. نرى أن هذه ليست أسلحة صغيرة، لا، هذه أسلحة حرب! آثار مدى الحياة، بتر الساق أو الذراع، بالنسبة لأولئك الذين هم هدف لسلاح آلي، إنه يشبه إلى حد ما اليانصيب، باستثناء ذلك تخسر في كل مرة. شاب يبلغ من العمر 20 عاما دخل في غيبوبة أصيب برصاصة في الرأس. لا أحد يعرف ما إذا كان سوف يستيقظ من أي وقت مضى. وإذا كان الأمر كذلك، في أي حالة. في الكونغو أسلحة الحرب وتسببت في مقتل مئات الآلاف معظمهم من المدنيين. على بعد أكثر من 6000 كيلومتر، في بلجيكا، الأسلحة هي الوظائف في المقام الأول. 3000 بندقية ورشاشات من المصنع الوطني، المخصصة لليبيا، لا تزال محظورة في مستودعات المصنع. يستمر لمدة شهر. الحكومة بطيئة في اتخاذ القرار حول قضية متفجرة تتحول إلى أزمة اجتماعية. في ذلك اليوم، في المصنع، كانت التعبئة العامة، 1000 عامل غاضب يستعدون للتظاهر. واليوم، أصبحت سبل عيشهم على المحك. لعدم حصولهم على الضوء الأخضر من حكومتهم. لقد فقدوا طلبية بقيمة 12 مليون يورو، ويضاف إليها 100 مليون يورو، العقود الأخرى التي كانوا على وشك إبرامها مع ليبيا. يجب عليهم التوقيع على إعطاء العمل لمدة 5 سنوات على الأقل. أنا لست الوحيد، هناك 250 شابا الذين يعملون بعقود محددة المدة هنا، إنهم يخاطرون بنفس القدر مثلي. الشباب، ولكن أيضًا كبار السن مثل جيوفاني، قلقون للغاية. لا رخصة، لا أسلحة، لا وظيفة. تحت حراسة جيدة، اتجه نحو نامور، القلب السياسي لمنطقة والون. إنه أمر لا يطاق! لقد جئنا إلى هنا لنسمع صوتنا! تحت أنظار سكان المدينة المذهولين، مظاهرة للقوة. ومن بين العمال نجد شين. تذكر، متظاهر الأسلحة. إنه يتظاهر، لكنه منقسم في أعماقه. هناك منظمات غير حكومية تقول إن هناك مخاطر أن هذه الأسلحة سوف تنتهي في الأيدي الخطأ. ما رأيك في ذلك؟ هذا الخطر ليس صفرًا أبدًا. عليك قياسه. إذا كان هناك بالفعل خطر كبير، فمن الواضح أن… الموظفون هنا لن يسألوا، التي نقدمها. قادة النقابات مستاؤون أكثر من ذلك بكثير. ومنهم أنطونيو. ماذا يحدث إذا لم يكن لديك هذا العقد؟ هل ستمتلكها دول أخرى؟ لا يمكن إنكاره. لا يجب أن تحلم. أما الدول الأخرى، إنجلترا، ألمانيا، فرنسا، فهل تظن أنهم سيقولون في أنفسهم: لم يرغب البلجيكيون في منح الترخيص. لن نفعل ذلك، بل سندعمهم. إنها مدينة فاضلة لا تصدق. وأمام مقر الحكومة، وزاد النقابيون من الضغط. ويعمل. يحصلون على لقاء مع رئيس الحكومة. بالنسبة لأنطونيو، ليس هناك مجال للمغادرة خالي الوفاض. ونحن ننتظر أكثر من رد ملموس. يجب عليه بالتأكيد التوقيع اليوم. لقد حان الوقت للإنذارات. يعتقد النقابيون أن لديهم ميزة كبيرة، قرب موعد الانتخابات التشريعية. ويجب أن يفهموا أنه عشية الانتخابات، هناك حقائق اقتصادية لا يمكن للعمال قبولها. ورهان النقابات هو أن الساسة لن يجرؤوا على ذلك المخاطرة بإبعاد العمال، الذين هم أيضا الناخبين. هذا الرجل هو رودي ديموت، رئيس الحكومة. وهو وحده من يمكنه السماح بتصدير الأسلحة. ومن المتوقع أن يكون اللقاء صعبا. لقد تمكنا من قراءة بعض التعليقات المقدمة. هنا هو النسخ. إذا لم نحصل على الأمر الليبي، وهذا يعني 400 وظيفة أقل على مدى خمس سنوات. لكن رئيس الحكومة لن يستسلم للضغوط. لا نريد أن نتخذ قرارات تمليها العواطف، أو الرسوم الكاريكاتورية. وترفض الحكومة إعطاء الانطباع ببيع الأخلاق لصالح المصالح التجارية. سيكون تأثير وسائل الإعلام مدمرا. هل يمكنك أن تتخيل للحظة واحدة أن البارجة سيكون لها صورة إيجابية لبلدنا، هل سنرى غدًا في الصحافة أننا نبيع أسلحة للقذافي؟ يمكن للجميع أن يتفقوا على أن هذا ليس الشخص كنت ستدعو لحضور حفل زفاف ابنتك. النقاش اليوم غير عقلاني. سنقرر بعد الانتخابات. في ذلك اليوم، سيعود جيوفاني وزملاؤه إلى عائلاتهم، بخيبة أمل وقبل كل شيء قلقة. ماذا سيكون القرار النهائي؟ وسنكون معهم لسماع ذلك وستكون المفاجأة كبيرة. البيع لليبيا لماذا لا ولكن هناك عملاء أن موظفي هيرستال لا أريد أن أسمع عنها بأي ثمن. تجار الأسلحة، أولئك الذين يتحدون جميع القوانين وتأجيج كل الصراعات. مثل فيكتور بوت يلقب بتاجر الموت. مطارد من قبل كل الشرطة في العالم حتى أن هذا الروسي البالغ من العمر 42 عامًا أصبح أسطورة السينما عام 2005 مع فيلم Lord of War. وهناك ما يقدر بنحو 15 مليون سلاح ناري متداول حاليا. وبعبارة أخرى، هناك رجل واحد من كل 12 رجلًا مسلحًا على هذا الكوكب. والسؤال الوحيد هو كيفية تسليح الأحد عشر الآخرين؟ نسخة مروعة من قصة النجاح الشريرة لمتاجر الأسلحة، لعبها على الشاشة الممثل نيكولاس كيج. المورد الأول لأمراء الحرب الأكثر دموية، يجوب ساحات القتال وفي كل مرة يحبط الفخاخ التي نصبها مطاردوه. – هل أنت في القطاع الإنساني؟ – بالطبع. لقد أصبحت أكبر تاجر للموت على هذا الكوكب. سترى أن قصة الرجل الذي جمع ثروته بفضل البيع غير القانوني للأسلحة في جميع أنحاء العالم يذهب إلى ما هو أبعد من الخيال. تمكنا من تعقب سيد الحرب الحقيقي. نحن في بانكوك، تايلاند. وبعد أسابيع من المفاوضات.. تمكنا من إقامة اتصال معه. هذه المرأة هي التي ستقودنا إلى فيكتور بوت. هي روسية، اسمها علاء. إنها زوجته. وفي نهاية حبلها تدافع عن زوجها بشراسة، تم تصويره على أنه وحش ساخر من قبل هوليوود. هذا الفيلم هو خيال هوليوودي خالص، والذي ليس له علاقة بحياة زوجي. ليس لدى فيكتور أي شيء مشترك مع هذا البطل. وحتى العملاء الأمريكان عندما يخاطبون المحكمة يقولون: لقد شاهدت الفيلم، وأنت تعرف من هو فيكتور بوت. ومع ذلك، تم القبض على زوجها هنا منذ اثني عشر شهرا. وجاء بوت إلى تايلاند للتفاوض على البيع 800 صاروخ شمسي مع ممثلي منظمة إرهابية كولومبية. سوف يقع الروس في الواقع في الفخ، التي وضعتها الخدمات الأمريكية. لقد كانوا يتعقبونه لمدة ستة أشهر. هل تعلم كم أنفق الأمريكان؟ للقبض على زوجك؟ من 10 ملايين إلى 12 مليون دولار، وربما أكثر. وهذا يعني أنهم يريدون حقا القبض عليه. توجه إلى محكمة بانكوك. هذا هو المكان الذي نجد فيه الرجل المشتبه به لكونه أهم تاجر أسلحة على هذا الكوكب. ومن بين سجناء القانون العام التايلاندي، هناك رجل غربي، فيكتور بوت. لمدة عام خلف القضبان لقد نفى الروسي كل شيء. ماضيه يكتنفه الغموض. ولد بوت في طاجيكستان. بعد أن مر عبر صفوف الجيش السوفيتي ، بدأ العمل في أوائل التسعينيات ووجد نفسه، بأعجوبة تقريبًا، على رأس إمبراطورية النقل الجوي. بينما ينتظر المثول أمام المحكمة.. تمكنا من ترتيب مقابلة معه. إلى متى يمكننا التحدث؟ 20 دقيقة أو نحو ذلك. وفقا لفيكتور بوت، كانت أنشطته قانونية تمامًا. لقد قمت بنقل الفاكهة الطازجة ولكن أيضًا الدجاج المجمد، والزهور، والإلكترونيات، المنسوجات والمنتجات الاستهلاكية. كان عملي جيدًا جدًا لفترة طويلة. لم أفعل أي شيء خاطئ. لم أخفي قط. كنت أدير أعمالي بشكل قانوني، كان كل شيء دائمًا علنيًا! الرجل الذي يصف نفسه بأنه رجل أعمال صادق كان في الواقع موضوع مذكرة اعتقال دولية من الإنتربول. على القائمة السوداء للأمم المتحدة ولم يتمكن من السفر دون مساعدة جوازات سفر مزورة. أين الدليل على ذنبي؟ أرني الدليل! التواريخ، البلدان، مواقع التسليم! كلها معلومات مضللة، مثلما حدث أثناء الحرب العالمية الثانية. هناك أدلة. طوال حياته المهنية، تمت ملاحقة تاجر الموت المزعوم بلا هوادة بواسطة محقق تابع للأمم المتحدة. اسمه يوهان بيليمان. وجدناه في الكونغو، قاتل فيكتور بوت, لقد أمضى ما يقرب من عشر سنوات في تعقب الروس، في الزوايا الأربع للكوكب. اكتشف المحقق الشبكة الروسية المترامية الأطراف في عام 1995، أثناء التحقيق في المخالفة حظر الأسلحة في أفريقيا. بمجرد أن نطبق الحظر على دولة ما, بمجرد أن تكون هناك حرب أهلية، هناك نوع جديد من التجارة الذي تم تأسيسه. هذه هي تجارة السوق السوداء حيث الأرباح أكبر بكثير. عندما أجرينا مقابلات مع المتمردين والطيارين في المطارات وقوات حفظ السلام في العديد من البلدان، والتي كانت في صراع وفي الحرب الأهلية، انتشر اسم بوت في كل مكان. ليبيريا، أنغولا. في رواندا شرق الكونغو. مع محقق الأمم المتحدة نلتقط موضوع تحقيقاته. نحن في جوما، المركز السابق للحرب الأهلية الكونغولية وأرض التنقيب التجارية لفيكتور بوت. بدون أيديولوجية محددة، بخلاف تلك الخاصة بالمحفظة، ولم يكن الروسي ليحرم نفسه من الإمداد الفصائل المتنافسة في الصراع. في حاويات الأمم المتحدة هذه، ضبط مئات الأسلحة من الميليشيات المتمردة عملاء فيكتور بوت المفضلين. معظمها بنادق كلاشينكوف تم تصنيعها في دول الكتلة الشرقية السابقة. قوية وغير مكلفة، القمة في سوق الموت بسعر مخفض. يمكنك شراء الأسلحة المستعملة، مثل ذلك، مقابل ما بين 50 إلى 100 دولار، هنا في الكونغو أو في غيرها المناطق غير المستقرة في أفريقيا مما يعني أنه مقابل 5000 دولار، يمكنك إنشاء تمرد صغير من 100 شخص. هذه هي أنواع الأسلحة والتي تم تسليمها بكميات كبيرة بواسطة فيكتور بوت وطائراته. وتم التسليم خلال 48 ساعة أو خلال 24 ساعة. يتم تقديم الأسلحة على طبق لفيكتور بوت. وبعد سقوط الإمبراطورية السوفييتية، كما قيل في فيلم Lord of War، الترسانات العسكرية لدول أوروبا الشرقية السابقة وجدوا أنفسهم مهجورين، هذا هو المكان الذي سيحصل فيه المُتجِر الروسي على إمداداته. هل كان هناك الكثير؟ يمكننا أن نتحدث عن مئات الرحلات الجوية بهذه الطائرات التي يبلغ وزنها 40 طنًا، مليئة ببنادق الكلاشينكوف. إنها أعمال كبيرة. نحن نتحدث بسهولة عن 100000 دولار للرحلة. كان لدى فيكتور بوت أصول قيمة للقيام بأعماله، أسطول مكون من 60 طائرة أنتونوف، طائرات شحن تم شراؤها من الجيش الروسي، مما كان سيسمح له بالتوصيل إلى أي مكان، أي شئ. بندقية هجومية، قاذفة صواريخ، دبابة وحتى طائرات الهليكوبتر القتالية. بين محقق الأمم المتحدة وفيكتور بوت، المباراة ستكون متقاربة. بعيد المنال، يختبئ فيكتور بوت خلف عدد كبير من رجال القش والشركات الأمامية التي يفتحها ويغلقها، وفقا لعملياته غير المشروعة. وفي غوما، تمكنا من الالتقاء أحد أتباع شبكة بوت. من 1997 إلى 2004، وكان مسؤولاً عن شحنات الأسلحة غير المشروعة. لأسباب أمنية، شهادته مجهولة. هل كان فيكتور بوت رئيسك؟ لقد كان رئيسي. وكان يحمل أسلحة! 80% جاءوا من أوكرانيا. في بعض الأحيان، عندما يكون هناك الكثير من المدنيين في المطار، أخذنا الكلاشينكوف وأخفوهم في أكياس الفول. قمنا بتحميل صناديق البيرة والذخائر المختلطة فيها. طائرة مثلا وزنها سبعة أطنان: نضع ثلاثة أطنان من البيرة وأربعة أطنان من الذخيرة. لقد كان كثيرًا! العقل المدبر لهذا الإتجار، فيكتور بوت، يحرص على عدم التواجد وقت التحميل. يدير العمليات عن بعد. وبعد دفع هذه الأموال للبنك يعطي الأمر: يمكن للطائرة أن تقلع. ولكن كيف حدث فيكتور بوت؟ توريد الدول المحظورة؟ لإخراج الأسلحة من المصنع كان بحاجة إلى وثيقة، شهادة الوجهة النهائية، المستخدم النهائي الشهير، تم رفضه في هيرستال لليبيا. وللقيام بذلك، فإنه سوف ينتج التزوير، على سبيل المثال مع هذه الوثيقة التي البلد المتلقي الرسمي لها غينيا دولة إفريقية، وهو المصرح له بشراء الأسلحة. في الواقع، المسؤولون الغينيون كانوا فاسدين، المنتجات المزيفة الحقيقية تباع بسعر مرتفع من قبل بوت. عادة، هذه وثيقة ليست للبيع. لكن البيع كان على هذه الفواتير، بين 20.000 دولار و50.000 دولار للوثيقة. طائرة الشحن تقلع من قيرغيزستان وعلى متنها 30 ألف صاروخ و50 ألف قنبلة يدوية، ولن تقوم بتسليم أسلحتها إلى غينيا أبدا. في اللحظة الأخيرة، يتجه نحو دولة مجاورة، ليبيريا. يهيمن عليها عميل بوت العادي، أمير الحرب تشارلز تايلور, الآن للمحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. مئات السرقات وملايين الأسلحة بيعت. من المستحيل تقدير الثروة التي جمعها فيكتور بوت خلال ما يقرب من 15 عاما من الاتجار. وفي مواجهة هذه الأدلة الروسية صرخات مؤامرة دولية كبرى. ألا ترى أن الأمم المتحدة منظمة فاسدة! كيف يمكن لأحد أن يقول أن هذه التقارير عني تتم بشكل احترافي! لسوء الحظ، كل هذا سياسي. وهذا جزء من حملة واسعة النطاق مناهضة لروسيا نظمتها وسائل الإعلام الأمريكية الرئيسية. الرجل يعترف بأنه قام بالنقل الأسلحة في عدة مناسبات ولكن بشكل قانوني تمامًا وللعملاء، فوق كل شبهة. على سبيل المثال، في عام 1994، شاركت في عملية لصالح الجيش الفرنسي، أثناء الأزمة الإنسانية في رواندا. نعم، قمنا بنقل الجنود الفرنسيين وأسلحتهم على طائراتنا! هل تعتقد أن هناك مشكلة في هذا التسليم؟ وفي دفاعه يتأرجح فيكتور بوت. ويدعي أن فرنسا استخدمت خدماته. تذكر، في عام 1994، أطلق الجيش الفرنسي عملية الفيروز. القوات والمعدات تم إرسالهم إلى رواندا في غضون أيام قليلة. صورة مذهلة بعد ظهر هذا اليوم، طائرات أنتونوف وجسمها لا يزال يصطدم، المنجل والمطرقة, على القاعدة الجوية. هذه الطائرات الأربع العملاقة للشحن مؤجرة للروس تشكل العمود الفقري للجسر الجوي المخصص لعملية الفيروز. نستخدم 4 طائرات أنتونوف. بلا شك أرخص الطائرات في السوق. إنهم قادرون على نقل حوالي مائة طن في كل دورة. تم استئجار طائرات الأنتونوف الشهيرة هذه بأسعار منخفضة من قبل فيكتور بوت. فهل عرفت فرنسا ذلك؟ عند الاتصال بوزارة الدفاع أكد لنا أنه لم يكن على علم في ذلك الوقت بعد أن تعاملت مع المهرب الروسي. أمراء الحرب أو الدول المحترمة، مع فيكتور بوت، كان العميل راضيًا دائمًا. واستغلال عيوب النظام ازدهرت روسيا لسنوات، دون أن يقلق أحد حقًا. بالتأكيد كان هناك خطاب، الأخلاقية أو الأخلاقية فيما يتعلق به ، ولكن لم يتم فعل سوى القليل جدًا. وفي النهاية الضحايا من كل هذه الأنشطة ليسوا ضحايا وفي العالم الغربي، كانوا ضحايا، في كثير من الأحيان المدنيين، في الحروب في أفريقيا. لكن حدث ما سيكون قاتلاً له، هجمات 11 سبتمبر. ومنذ ذلك الحين، شوهد فيكتور بوت كتهديد من قبل الأمريكيين الذين اشتبهوا به بتسليم الأسلحة إلى طالبان وحتى إلى القاعدة. بعد ست سنوات من ملاحقته اعتقلوه في تايلاند في مارس/آذار 2008. انتشرت الأخبار في جميع أنحاء العالم. وبعد مرور عام، خلال جلسة الاستماع في محكمة بانكوك، طلبت الولايات المتحدة تسليم بوت حتى تتم محاكمته في المنزل. ومن المؤكد بالنسبة له أنه سينهي حياته في السجن. لكن لم يتقرر شيء. وخلف الكواليس، تمارس الدبلوماسية الروسية ضغوطا عليه أيضا لإعادته إلى بلده الأصلي. خلال اللقاءات السفير الروسي هو دائمًا إلى جانب Alla Bout. الروس، المشتبه بهم في حماية رجل، الذي كان سيقدم لهم العديد من الخدمات وحتى ينتمون إلى الكي جي بي، المخابرات السوفيتية. ولكن الموضوع من المحرمات يقول الأمريكيون أنك تريد المنع تسليم فيكتور بوت إلى الولايات المتحدة. يقولون أنك تحميه لأنك تخشى أن يتحدث. هذا كله غريب جدا. وهو حر في أن يقول ما يريد. هنا وفي المحكمة وفي أي مكان. في الواقع، بين الولايات المتحدة وروسيا، تم إعلان الحرب لوضع أيديهم على فيكتور بوت. حتى أن أعضاء الكونجرس الأمريكي أصدروا رسالة انتقامية، الذي يتهمون فيه. نحن قلقون للغاية. وتشير التقارير إلى أن الحكومة الروسية تحاول التأثير سلبًا على العدالة التايلاندية. وعلاوة على ذلك، طلب البرلمان الروسي رسميا أن يعود بوت إلى روسيا. القضية متفجرة. وحضر الجلسة ممثل وزارة العدل الأمريكية رفض التعليق. البرلمانيون الأمريكيون يتهمون الروس برغبته في إفساد العدالة التايلاندية حتى لا يذهب بوت إلى الولايات المتحدة. ماذا تعتقد ؟ هل هذه عودة للحرب الباردة؟ أتركني. عفوا، هل يمكنك أن تتركني وشأني؟ ضغوط دبلوماسية من البعض التهديد بالانتقام الاقتصادي من الآخرين. وقعوا في مرمى النيران، استقلال تايلاند ونظامها القضائي يتم وضعها على المحك. ونتوقع من جميع الحكومات احترام السيادة العدالة التايلاندية، الفترة. وفي تطور للأحداث، بعد بضعة أسابيع، بدأ النظام القضائي التايلاندي وأعلنت عدم أهليتها للنطق بالتسليم الروسية إلى الولايات المتحدة. تأجيل لفيكتور بوت, استأنف الأمريكيون هذا القرار. لم يعد الأمر في القصور، بل في السجون التايلاندية، أن الرجل الذي كان من شأنه أن يكون أحد أكبر تجار الأسلحة على هذا الكوكب يعاني الآن. في الكاميرا الخفية سنلتقي به للمرة الأخيرة. في غرفة الزيارة بسجن بانكوك المركزي. سؤال حاسم عذبنا. كيف هو ضمير الرجل الذي يعتبر وحشا مسؤولا لمئات الآلاف من القتلى؟ كيف تعيش مع ذلك؟ لا يهمني أي من ذلك! حتى لو تمت إدانتي، فأنا متأكد بنسبة 100٪ أنني لم أرتكب أي خطأ. أستطيع أن أنظر بسهولة في عيون أي شخص وأقول دون أدنى خجل: لم أفعل أي شيء يستحق اللوم في حياتي. وإذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى اليوم، سأفعل نفس الشيء بالضبط. العودة إلى هيرستال. في عيون العاملين بالمصنع. ومن هؤلاء المتاجرين الذين يعطون صورة سيئة لتجارة الأسلحة. لكن في الوقت الحالي، على خطوط التجميع، كلهم يتنفسون الصعداء. جيوفاني وزملاؤه لقد علمت للتو أن الحكومة يسمح بتسليم الأسلحة إلى ليبيا. بلجيكا، مثل جميع جيرانها الأوروبيين، اختار أن يثق في العقيد القذافي الكبريتي.

Il semblait impossible de pénétrer l’univers des marchands d’armes. Leur commerce a beau être légal, générer des centaines de milliers d’emplois en France et dans le monde, il reste tabou.
L’un des leaders mondial de la mitrailleuse et du fusil d’assaut, la société belge F.N Herstal, a exceptionnellement accepté que nous suivions le quotidien de ses employés, depuis les lignes d’assemblage de la région Liégeoise jusqu’aux grandes foires internationales de l’armement au Moyen-Orient.
Quels sont les secrets de cette profession si particulière ? Peut-on vendre des armes légères, des missiles ou des chars à n’importe quel pays ? Au cours de ce tournage, nous avons découvert qu’entre la morale et le portefeuille, le choix n’était pas toujours simple…
Les grands industriels de l’armement ont l’interdiction formelle de vendre leurs armes aux États voyous frappés d’embargo par les Nations Unies. Une aubaine pour le marché noir et les trafiquants. Nous avons enquêté et retrouvé la trace du plus célèbre d’entre eux : Viktor Bout, dans sa prison en Thaïlande. Longtemps insaisissable, ce russe de 42 ans a inspiré le film de fiction Lord of war.
Réalisateur : Stéphane Malterre