En France, à l’heure allemande (1940 à 1944)

En France, à l’heure allemande (1940 à 1944)

إنه فيلم هواة تم تصويره في البداية من الحرب العالمية الثانية, في منتصف معركة يونيو 1940. يتقدم عمود ألماني على الطريق في فرنسا، بين اللاجئين. عندما فجأة، فتاة فرنسية شابة يسمح لنفسه أن يحتضنه العدو. هناك أيضا هذا التسلسل مزعجة، جولة في ثكنة في سارث، مع هؤلاء الجنود الألمان والفرنسيون الذين يتآخون. في الاحتلال الكامل. أو هذه الصور للجنود والمدنيون يبتسمون لبعضهم البعض ويبدو أنهم يحبون بعضهم البعض. لرؤيتهم، احتلال فرنسا من قبل ألمانيا كان من الممكن أن يكون خفيفا وحتى حلوة. هذه الأفلام الخاصة لم تظهر للعامة قط اكتشفناهم في الجامعين والأفراد، على جانبي نهر الراين. ما لا يقول لنا هل هناك جديد بخصوص الاحتلال؟ ما المعنى الذي يجب أن نعطيه لهم؟ على ما يبدو غير ضارة، تظهر لنا هذه الأفلام وجه آخر للحرب. لمحاولة فهمهم، شاهدناهم مع مؤلفيهم. لم أكن في حالة رهبة أمام الألمان، لكنني لم أكن ضد ذلك أيضًا. يمكنني العودة إلى أي مكان في فرنسا أو بلجيكا. لم أغادر أي مكان انطباعات سيئة. هذه الصور الجديدة تأخذنا في خصوصية العائلات. اليهود الذين يرتدون النجمة الصفراء في باريس. تقول لنا طرق مذهلة. ألماني ينضم إلى المقاومة. كنت بالطبع على علم ليعيش حياتين. واحد كجندي شجاع. والآخر كما… مناضل ضد الفاشية . ما شعرت به تحت الخوذة الجنود الألمان؟ كيف كان الفرنسيون في ذلك الوقت هل أدركوهم؟ وكيف كان رد فعلهم تجاههم؟ وبعد 70 عامًا، بفضل هذه الصور الخاصة ومعهم حصريا نعود إلى فترة جزء مؤلم من تاريخنا تحت النظرة المتقاطعة، الفرنسيين والألمان. اسمها جانيل تم تصوير هذه الفتاة الصغيرة في الشتاء 39-40. 22 سنة. العمر الجميل . كيف يمكنها أن تتخيل أنه بعد بضعة أشهر، في يونيو 1940، هل سينتهي بها الأمر على هذا الطريق؟ في خوف من أن يتم القبض عليهم من قبل العدو الوراثي، البوتشي. لم نكن نعرفهم، أنه من خلال القصص التي رويت، من الحرب السابقة، قصص بشعة, أنهم قطعوا أذرع الصبية، كان الأمر مؤلما. كان لدينا هذا الخوف، وكنا نهرب وفي نفس الوقت، هذا الهروب لقد أهانتنا بطريقة ما. عليك أن تتخيل أنه في حرب 14، لا توجد عائلة من لم يموت أو يموت.. كان لجميع أعمامي ذراع واحدة أو قدم أقل. لذلك نشأت بروح الحرب هذه وقلت في نفسي في رأسي كان الألمان يقتلون الجميع ! ها هم البرابرة. ومن بينهم الضابط غونتر فلام، 20 سنة. يجب ان اخبرك، نظرنا أكثر أمامنا فقط إلى اليمين وإلى اليسار. لقد انتبهنا لهذا لا تدع أحدا يهاجمنا من الجانب. بالطبع، في بعض الأحيان قلنا لأنفسنا: "من المؤسف أنها كنيسة جميلة ويتم تدميره." لكنها كانت الحرب. فخور، غارقة في الدعاية، إنه يتدافع مع القوات الفرنسية. كنا فخورين جدًا. بالفعل. ولكن ليس مندفعا. لقد قدمنا ​​كل ما لدينا. من أجلنا، لقد كانت مسألة بقاء. بعد فرنسا وبريطانيا العظمى أعلنت الحرب علينا. من ساحة المعركة، هانز جورج شولتز يكتب لوالديه. إنه رعب حقيقي لأبناء هذه المنطقة. ولكن لماذا يفعل الفرنسيون هل أرادوا الحرب؟ حاول الفوهرر كل شيء لتجنب ذلك. الآن سيكون لديهم مفاجأة مضحكة. لقد اعترفوا بالفعل بتفوقنا. في ترتيب مثالي، يدخل الألمان قرى مثل هنا في كولونج، في جنوب الجورا. تم تصوير فيلم الهواة هذا سراً من كوة. فعل يعاقب عليه بالإعدام. المصور الذي مات في السبعينات اسمه فيكتور باربي. إنه ضابط الجمارك. إنه يعرف الأيديولوجية النازية. كان يعمل في سارلاند في عام 1935 وأعاد الصور وأفلام جديدة. مناخ مزعج. هنا اللقاء الأول هتلر في ساربروكن. في الأيام الأولى للاحتلال.. فهو الوحيد الذي حققه طبيعة الخطر النازي. لجارتها سوزان ماليج. الألمان الأوائل يكشفون عن أنفسهم بسرعة الجنود العاديين. كان الضباط متعجرفين للغاية. كان لدي اتصال مع ضابط. لم تكن هناك حاجة لقول الكثير. ولكن الجنود وحدهم كانت ودية ومهذبة. لقد عرفوا تقريبا جميع الكلمات الفرنسية، فتمكنوا جيد بما فيه الكفاية للتحدث. وبعد ذلك بأدب، استقبلوا بأدب أجابوا. كنا نتوقع أن نرى البرابرة وفي الواقع، كان لدينا رجال مثلنا أمامنا. أول الألمان لدينا من حولي ارتعدت قلت: وما يصنع بي؟ ولم يجعلني لا شيء على الإطلاق في الواقع! قصة خطأ. مطمئن من السلوك العدو الوراثي، الفرنسيون لا يرون أو لا تريد أن ترى وصول النازية إلى فرنسا. ظاهريا، الألمان على حق وحتى في بعض الأحيان محترمة، كما هو موضح في هذا الفيلم للهواة، برصاص إدوين فون روتكيرش. هذا الجنرال من الطبقة الأرستقراطية الجيش الألماني, يتم تصويره مع ابنه في فردان، في الأماكن التي قاتل فيها قبل 25 عامًا تقريبًا. هل يجب أن نخاف حقاً، هؤلاء الألمان الذين ينحنون امام الآثار الفرنسية وقبور الجنود من الحرب العظمى؟ من بين الجنود الأسرى من قبل الألمان، كثير من الناس يعترفون تفوق الجيش الألماني. الذل، من العار أن تكون سجينًا. لأننا هنا للقتال أن لا يجرد من سلاحه وشهد النجاح لانتصار العدو. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم القبض عليك، نضعكم في المعسكرات. لقد كنت هناك للقتال، لا للهروب. عندما رأيتهم، الطريق كان منظما ومرتبا، ظننت أننا لم نكن متطابقين. لقد خرجنا من فترة صعبة لقد كانت الحرب الزائفة. ماذا فعلنا خلال هذا حرب ؟ والضباط مثل غيرهم لقد لعبنا الكثير من الجسر. لقد تم ضخنا سياسيا للذهاب إلى الحرب، بينما الفرنسيون لم يكن. هذا هو انطباعي. كانا يتقاتلان. فقالوا لبعضهم: "نحن جنود، وعلينا أن نقاتل." لكنهم لم يصدقوا ذلك حقًا. فيلم الجنرال فون روتكيرش استمر بالرغم من ذلك مع مشهد رهيب الذي يبدو أنه يعلن العنصرية النازية. يقوم بتصوير السجناء السود الذين يتضورون جوعا الذين يقاتلون من أجل اللحوم. سيتم سلخ جلد الماعز وتؤكل نيئة وكأنهم يريدون التظاهر تفوق ألمانيا. الجميع يصورهم. عن طريق الجمع بين تسلسلين تعليقات ساخرة. "الأمة العظيمة" في المعسكرات من سجناء بلفور إنهم المقاتلون للثقافة الأوروبية؟ كما يكتب الجنود في ألبومات الصور الخاصة بهم. ومن بين هؤلاء المصورين الهواة، كلاوس كاندلر، 20 عامًا. دخلت فرنسا ولأول مرة، رأيت الكثير من الناس الملونين. في ألمانيا لم يكن هناك أي شيء. في برلين كان هناك واحد فقط جندي من القوات الاستعمارية, من الحرب العالمية الأولى وعاش في زيندورف. لقد كان الرجل الملون الوحيد. سألت السجناء وخاصة السود والمغاربة. لماذا أنتم هنا ؟ قفزوا عندما سمعت الفرنسية المنطوقة. لقد كانوا يقومون بإيماءات يائسة، نحن مما يدل على أنه ليس لديهم أي فكرة، لماذا كان عليهم أن يفعلوا ذلك شن الحرب علينا. هذا هو الافراج عن خاص من مقر الفوهرر تم إعلان باريس مدينة مفتوحة عرضوا الغناء. شعرنا وكأنه يسحقنا. سأخبرك شيئا. لن أخبرك أنه كان لدينا إعجاب معين، لكننا كنا نشاهد ذلك.. لقد رأينا قواتنا من قبل، لقد صادفوا العرض طبعا، كان لا يزال مثيرًا للإعجاب. لو شئت كان الأمر مثل… مثل، في الاقتباسات، في السينما. لرؤية هؤلاء الناس. لم يكن هناك زر مفقود لا شعرة تخرج والذين كانوا يسيرون هناك. في مواجهة الانتصار الألماني، وتشهد فرنسا واحدة من أخطر الأزمات أزمات الهوية في تاريخها، كما أثبتها أفلام صيف 1940. هنا، أورليانز. مع رمز جان دارك. حتى في المكان الذي سبقه بعام، سار الجيش الفرنسي إلى الأمام رئيس الجمهورية. أكثر من الهزيمة، الانهيار. مع عواقب لا تحصى. في شمال فرنسا، مراهق عمره 14 سنة, روجر تيلير، يصور الكارثة. مذهول ومثل كثير من الفرنسيين، مفتون، وحتى مضطرب، بواسطة القوة الألمانية. ما زالوا يعطون الصورة من الانضباط الكبير. لذلك كان ذلك مثيرًا للإعجاب. ومن ثم حقيقة وصولهم، تدريجيًا للسيطرة على أوروبا. وهذا يعني، كان لديهم الصفات التنظيمية، من الأمر، الاستراتيجية التي نحن، لم يكن لدينا. كان هناك بالضرورة شعور بالإعجاب، بينما يرفض، ولا يسعنا إلا أن نقول لأنفسنا: "لا نعرف ما إذا كان الفرنسيون لكان قادرا على ذلك". انهم جميلون. المدبوغة، استرخاء. في أفلامهم الخاصة الفائزين الذي استقر في صيف عام 1940، هم شباب نزع السلاح والاسترخاء. بالنسبة لهم، انتهت الحرب. لقد انتصروا في ستة أسابيع، معجزة. وهم يكتشفون ذلك كسائح عدوهم الوراثي. يبلغ عمر هانز هيزل 18 عامًا فقط عند وصوله إلى باريس. ليتم تعيينه هنا، في المقر البحري، ساحة الكونكورد. لم يكن لدي سوى رائع مشاعر. لأنه لأول مرة في حياتي، كنت في باريس واكتشفت هذه المدينة الرائعة. لقد جئت من ليفركوزن، من عائلة العمال. وأكبر مدينة ذلك كنت أعرف حتى ذلك الحين أنها كولونيا. لم أكن أبعد من ذلك من قبل. لا أستطيع إلا أن أحلم بباريس. كان شعور رائع من أن تشعر بهذه المدينة، لاكتشاف ذلك. أثناء زيارته لباريس في 28 يونيو 1940، بعد الهدنة مباشرة أعطى هتلر الإشارة. فرنسا، التي يعجب بتراثها، ولكن الذي يعتبره منحطًا، لن تلعب بعد الآن أي دور سياسي مجرد عرض ثقافي أوروبا الجديدة، تحت الهيمنة الألمانية. بعده، يتم تشجيع الجنود لاكتشاف هذه المدينة، أن الفرنسيين لا يستحقون ومن يعتقد، سوف تولد من جديد عند الاتصال بهم. عاصمة أفرغت من رجالها. خفضت إلى سحرها. تخيل. مشاهدة أفلام الهواة الألمانية تم تصويره في الأسابيع الأولى. وكانت المرأة الفرنسية نوع من رمز الجنس. الرجال الفرنسيين، لم نتحدث عن ذلك قط. فرنسا باريس، هؤلاء هم النساء. في أحد الأيام أردت الذهاب إلى الأوبرا وكنت أمام الأوبرا، خجول جدا. لقد أعطينا فاوست الأوبرا الوحيدة التي قام بها الفرنسيون تمكنت من الكتابة، بواسطة تشارلز جونود. لا بد أننا لاحظنا أنني كنت خجولاً جداً و… وصل زوجان فرنسيان أخذوني تحت جناحهم وتمكنت من الاستماع إلى فاوست في الصف الثاني. رغم المعارضة السرية لأقلية من الشعب الفرنسي، وعلى وجه الخصوص الديجوليين، الأشهر الأولى من الاحتلال تجري دون أي اشتباكات حقيقية. معظم استيعاب للهيمنة الألمانية، مثل هذه المرأة الشابة، رينيه بينين، تم تصويره في بوتس شومو في باريس. بدا لي دائمًا أن الألمان كانت صحيحة جدًا، أن لديهم أوامر بذلك يكون صحيحا مع السكان، للبلد الذي احتلوه. وأخيرا قلت لنفسي لقد تعرضنا للضرب، ونحن مشغولون. إنها لعبة عادلة، إذا كنت أجرؤ على قول ذلك. إنهم هناك، إنهم منتصرون، لقد ضربونا بشكل واضح للغاية. سيئة للغاية بالنسبة لنا. لم أكن أتطلع لمعرفة المزيد. لقد كانت لنا في النهاية، لنفعل ما بوسعنا لتقليله، عيوب هذا الاحتلال. من هذا الجو المبكر وتبقى آثار كثيرة من الصعب تفسيرها. وخاصة هذه الصور الجميلة الجندي بولتس في نورماندي. هناك، إنه والدي في الحديقة، لا اعلم اين. بالنسبة لهم، انتهت الحرب. الصور التي أرسلها إلى ألمانيا ليطمئن عائلته. يتذكر ابنه رودولف بولتس ذلك. كان جيدا جدا. والدي يستطيع المشي في كل مكان بالسيارة على الساحل. لقد أمضى الكثير من الوقت مع السكان كما هو واضح في الصور وهذا في مطعم مرة أخرى، شيء من هذا القبيل. وأنا أيضًا اليوم، لو كنت كذلك في إجازة، وقد خدمت جيدا، سوف ألتقط صورة كهذه من أجل تذكر كم كان لطيفا. وهناك نرى المتاجر ممتلئة من المنتجات رغم الحرب. في المنزل، لم يكن ممتلئًا وهناك يمكنك شراء كل شيء. كان والدي فخوراً جداً للحصول على الفواتير، من كل شيء اشتراه في هذه المتاجر. ونحن نرى أن هذا لم يكن دائما رهيب مثل ما يقولون من وجهة نظري. لأن هناك الجميع في سلام معًا. وهذه هي الطريقة التي نتصرف بها مع السكان. نحن لا نرى أي مكان شخص غير سعيد. ينبعث منه شعور بالسلام. في العاشرة من عمرنا، لا نفكر أكثر من ذلك. رؤية مثالية من شأنها تقريبا وننسى أن الاحتلال تمارس بالقوة. إستمع لما يقولون معظم الفرنسيين، الذي، في بداية عام 1941، ما زلت لا أستطيع أن أتخيل ما يخبئه النظام النازي لهم. ونتحملهم ثم تعتاد على ذلك. ثم، إذا لديك واحدة من عاش معك في البداية عندما رحل، كان يتجول في الغرف لقد رحب بك، هكذا كان يفعل ذلك، ثم قمنا بدعوته لتناول القهوة. لقد كان جزءًا تقريبًا الأسرة كلمة كبيرة. ويمكنه، إذا كان يتحدث الفرنسية قليلا، يشرح لنا أنه كان لديه زوجته، أولاده هناك بأنه يود رؤيتهم مرة أخرى.. لقد أظهروا لنا الصور من أطفالهم. لقد كانوا لطيفين جدًا معنا. كان هناك من كان فناناً أتذكر أنه رسم. كان هناك آخر الذي كان موسيقيا. والذي كان فناناً هو الذي رسم لوحات، كثيرا ما رأيناه، في بعض الأحيان على ضفاف نهر الرون أو في الغابة، لقد رسموا الصور، كانوا يفعلون القليل عمل هادئ. لم يزعجونا. لا يمكننا أن نتوقع أنهم يحبوننا. كنا العدو. ولكن لم يكن لدي قط اي مشكلة، مع مدني فرنسي. ربما كنت محظوظا ولكن لم يكن لدي أي مشاكل. لقد تصرفت بشكل طبيعي. لقد احترموني وأنا احترمتهم. في الجيش الألماني كان هناك بالتأكيد الألمان. الذي لم يكن سعيدا بالمغادرة. دائما نفس الشيء. لقد كانوا رجالاً مثل أي شخص آخر. أنا واثق من، بأنهم لم يكونوا كلهم… لم يهتموا بأي شيء. حتى عام 1942، قوات الأمن الخاصة بالكاد موجودة. مواجهة الفرنسيين بسيطة جنود الجيش النظامي. الفيرماخت. لقد حاولنا الاعتذار بإخبار الفرنسية أننا لم نكن هناك، بإرادتنا الحرة. كنا هنا بعد الأوامر. لقد فهموا الأمر تمامًا، لأنه في كثير من الأحيان الإخوة أو الآباء، كانوا في ألمانيا. الفلاح الأول حيث كنا نقيم، وكان أحد أبنائه سجيناً في إحدى المزارع في ألمانيا، وكتب "أنا بخير". وبالتالي التبادلات مع مضيفنا كانت إيجابية، على الأقل صحيح. وحتى ممتعة للغاية بعد ذلك. مناخ غير واقعي. لا يمكن تصوره لذاكرتنا أعيد بناؤها من قبل التاريخ. لمشاهدة هذه الصور الخاصة الاحتلال فعلا حلو. يعيش الشاب هاينز هايدت في واز. للتواصل مع شباب القرية . يبني صداقات مع هذه الفتاة الشابة فيفيان. هي الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامه، كانت قادرة على الرقص. كان رائعا أن تعقد هذا الكائن الصغير الجميل بين ذراعي. لقد كانت صداقة، وسيلة لقضاء وقت ممتع، هذا كل شيء. وأود أن أقول أننا هناك وصل تماما. بين الفتاة والجندي تظل العلاقة أفلاطونية. سوف تنجو من الحرب من خلال الحروف المتداخلة، حتى عام 1947. التاريخ الذي ستتزوج فيه فيفيان وسوف تختفي من المناظر الطبيعية. قصص مفاجئة, ولكن ليس نادرا جدا، الكثير من إغراء الألمان يبدو أنه دائم، على جزء من الفرنسيين. كما هو موضح في هذا الفيلم برصاص ألماني. الفنانين. وهنا الكاتب جان كوكتو يتردد على المحتل. ما الضرر في شرب نخب مع وضباطها بملابس مدنية، يبدو أنه يخبرنا. الإغراء الألماني حتى يؤثر على الأطفال. اسمع، بعد 70 عامًا، ماذا يقولون لنا هؤلاء الفتيات الصغيرات على الدراجات. لدي ذكرى عن الألمان، لكنه كان على مستوى عال. كان لديهم خيول. كان لديهم أحذية سوداء كبيرة. لقد كان جميلاً مثل أي شيء آخر. لقد كنت في حالة رهبة، أمام الألمان. وكان لديهم أزياء غير عادية، أولئك الذين كانوا بجانبنا. وبعد ذلك مشوا مع خيولهم. بالنسبة لنا كان رائعا. ولعب معنا قليلا. لكن في العائلة، الألمان، لقد كان الشيطان، وكان العدو. لا ينبغي أن تلعب معهم، لم تكن هناك حاجة للبقاء معهم. الفيلا التي كنا فيها شرفة على السطح وكان الطقس جميلا. في فترة ما بعد الظهر، أنا جردت لحمامات الشمس. بعد 2، 3 أيام، مررت أمام شابتين في الشارع فقال لي أحدهم: "لقد رأينا جسدك كله." وأنا أسألهم: ماذا تقصدون؟ نظرنا إليك مع مناظير من هناك! قلت لهم : "كان لديك متعة!" لقد كنا جميلين لأننا كنا كذلك جميل أن لا يكون لديك شيء، لكننا تحدثنا الفتيات، انتبه. لقد أنزلنا الستائر المزدوجة لصنع فساتين, لم يكن لدينا جرام إضافي، كان 45، 46 كيلوغراما. كان لدينا تنانير قصيرة، مع تنورات … بالتأكيد… كانت هناك فتيات، كانوا كذلك شقي لأنني لا أقول، بأنهم أغروا بهم ولكن يبدو أنهم يقولون: "ترى النخب الجميل هناك، تحت الأنف! لا شئ ! هل ترى ؟ لم أفعل ذلك لأنني كنت خائفة جدا. قبل الانتهاء من إغراء ألماني, دعونا نشاهد هذا الفيلم الأخير. تم إطلاق النار عليه من قبل هذا الجندي في معطف جلد. أوتو مسرشميدت. في أي سنة عاش في فرنسا؟ نحن لا نعرف ذلك. الشيء الوحيد المؤكد هو أنه مات عبر بلجيكا، ثم عبر باريس. وهذه المرأة يسميها إيميلدا، هي عشيقته. أنت إلى الأبد لحظة حميمة فيلم خالد. كما يتحولون جميعا عشاق العالم. وكأن الحرب لم تكن موجودة. هيا، دعنا نذهب إلى السرير قصة حب واضحه كما كان هناك الآلاف. من سينكر ذلك؟ ولكن بالنسبة لنا، السؤال صحيح. هذه الصور الخاصة بالرصاص الألمان على الرغم من أصالةهم، هل هم غير مضللين؟ دعونا نضع أنفسنا في مكان هؤلاء التجار. كيف لا تبتسم للجنود من يبتسم لك ويصورك؟ بالنسبة للفرنسيين، التصحيح الألمانية فخ. أفلام أخرى تسلط الضوء عليها النوايا النازية الحقيقية هنا، في لوريت، فرنسي يصور تمثالا من البرونز رحلت وسرعان ما تحولت، في المدفع الألماني. هناك، في بلجيكا، الجرس يعاني من نفس المصير. هناك أيضا كل هذه الدراجات مطلوب. أشياء قليلة. ربما. لكن شاهد هذا الفيلم. نرى بلداً مستسلماً للنهب. منذ هدنة يونيو 1940. فرنسا تدفع 400 مليون فرنك كل يوم، إلى ألمانيا النازية. ثمن باهظ للغاية. كما تظهر هذه الصور ضابط الجمارك فيكتور باربي، فرنسا مقسمة إلى قسمين. بين المناطق المحتلة وما يسمى بالمناطق الحرة. الخط الفاصل يفصل بين العائلات، يمنع التجارة ويدمر البلاد. الألمان على حق ربما… طريقة لوضع الفرنسيين في النوم؟ لجعلهم ينسون إقالة البلاد و1500000 سجين محتجز في ألمانيا. في مدينة تروا. روبرت ماروت، 17 عامًا، عائلة الصناعيين, ولا ينخدع بالتصحيح ألمانية. كانت هناك دعاية ألمانية. من قال لنا: "الألمان لطيفون، سوف يساعدك الجنود الألمان، وكانت هناك ملصقات، الذي أظهر لنا الألمانية الذي ضرب رأس طفل الذي أعطاه الزجاجة. كانت هناك دعاية. الجندي الألماني طيب ومهذب الجندي يدفع ثمن ما يشتريه. نعم، انها مع أموالنا! من الصعب أن نتخيل ذلك بعد مرور 70 عامًا الخيارات التي تواجه الفرنسيين للحفاظ على وظائفهم وإطعام أسرهم، يقبل الكثير الاتصال مع المحتل. في الثالثة، اللصوص في موقف حساس. بالنسبة لنا، كان علينا أن نعيش، وكان لا بد من تشغيل المصنع، مع الموظفين، كما كان بيت صباغة، عملنا في الصباغة وصنعنا الزنجار. لقد عملنا لصالح الألمان. ليس فقط للألمان، لكن الألمان أعطونا العمل على أي حال، وذلك لباس قواتهم. وكنا كذلك أكبر مصنع. كانت تعمل، لكن المصانع الصغيرة، من منافسينا، ولم يتحولوا، لم يُسمح لهم بالتجول. لم نتمكن من القيام بذلك ما أردنا. إذا كنا نصور، كان ذلك بسبب أراد الألمان منا أن نصور. أرادوا منا أن نطلق النار لأننا يمكن أن نعمل لهم. أنت لا تريد العمل من أجلنا ؟ لا الفحم أو لا شيء من هذا أو لا شيء من ذلك وبعد ذلك انتهى الأمر. هناك ما هو أسوأ من ذلك بكثير. من عام 1940، قام هتلر بضم الألزاس واللورين، في انتهاك كامل للهدنة. كما رأينا في هذا الفيلم للهواة، يمحو كل الآثار من التاريخ الفرنسي. النازيون يجندون المراهقين في شباب هتلر. وسوف يرسلون لهم قريبا على الجبهة الروسية. وهناك أيضا هذا القمع أشد وأشد، مما يؤثر على كامل المنطقة المحتلة. اعتقالات، غارات, إعدام الرهائن. من عام 1941، أي نزاع للوجود الألماني يعاقب بالدم. لذلك نترك السينما وصول سيارة ألمانية مع الضباط. أنها تجعلنا نضع على طول من الحائط، الأيدي على الرأس. لذلك نضع أيدينا على رؤوسنا وأبي فهم قال لي: خلاص، نحنا بخير. سوف يتم إطلاق النار علينا!" بقينا نصف ساعة وسيارة أخرى وصول الجنود، الذي قال بالألمانية: "يمكنك ذلك أطلقوا سراحهم، لدينا الإحصاء". وتم إطلاق سراحنا. لقد كانت غارة. كان هناك قتل ضابط ألماني، في الحي. لذلك أخذنا 20 رهينة، لاطلاق النار. يجب ان اخبرك، شقة والدي التغاضي عنها في حصن رومانفيل و كل صباح عند الساعة الخامسة صباحاً كنا نسمع صوت الرشاش الذي كان يطلق النار على الرجال الذين حكم عليهم بالإعدام. كنت أسأل والدي كل صباح: "ما هذا ؟" "الساعة الخامسة، هذا كل شيء، فإنه لا يزال جزءا، الرجال الذين اعتقلوا أمس." على العموم أيها الألمان المحترمون، وحتى خيرية في بعض الأحيان. ولكن ليس مع الجميع. يد القذرة، إنها دائمًا يد القذرة. كما ترون، الأمر بسيط، استئناف معنا في القلب! نعم القذرة، انها دائما يب القذرة. ليعيدنا إلى ما لا يصدق المناخ المعادي للسامية في ذلك الوقت، نحن نشاهد فيلما نادرا. تلك من عائلة بويا. عائلة يهودية فرنسية الذي يختبئ في باريس، في الاحتلال الكامل. في هذه الشقة صغيرة لقد ولدت الابنة للتو. اسمها مارتين. مع عائلتها يمكنها أن تكون كذلك توقفت في أي وقت. والديه، الذين كانوا قادرين على اتخاذ بعيدا معهم كاميرا صغيرة قرر تصوير وصوله. التظاهر بأن الألمان لم تكن هناك، نحن نتنكر ونسجل مارتن من قبل شقيقته في السجل المدني. تم الإعلان عن ولادته في الصحف وعلى الراديو. ولدينا حفلة بالدعوة الأعمام والعمات، الذين يختبئون أيضا. لدرء المصير. على أمل البقاء على قيد الحياة النازية. بالنسبة لهتلر، يجب أن تكون فرنسا كذلك وتطهيره من عناصره النجسة، اليهود. منذ ربيع عام 1941م. وسرعان ما اعيره نظام فيشي، الألمان يعتقلون اليهود ثم ترحيلهم. الأهداف الأولى هي الأجانب، مثل عائلة رودي وسيدليكيس هنا، وصل من بولندا في الثلاثينيات. هنا ليون، كان عمره 10 سنوات في ذلك الوقت. مع خالتها تحمل ابنتها والنجمة الصفراء . هذه عمتي وأنا. نترك المنزل. في الواقع، نحن هناك في ملاذ السلام والعزلة. إنه محفوظ للغاية. محفوظ. لأنه في هذا الزقاق في شرق باريس، في الإشغال الكامل، ليون محمي من قبل زوجين، السيد والسيدة يعقوب. البروتستانت الذين مثل العديد من الفرنسيين الآخرين، البدء في إدراك رعب النازية. أنا معجزة شكرا إلى السيد والسيدة جاكوب، والتي للأسف لم تعد موجودة. فعل السيد يعقوب ما قلبه قال له أن يفعل. لن أقول واجبها، لأنها كلمة كبيرة. لكن كان لديه… قلب. كان لا بد من إنقاذ الناس وقد فعل ذلك. الجميع كان يعلم أننا يهود، ولكن لم تكن هناك مشكلة. وحتى بعد ذلك، بجوار فيلا جودين، حتى أنهم جاؤوا لتحذيرنا، أنه ستكون هناك مشاكل. بالنسبة لي، الأشخاص الذين التقيت بهم، طوال هذه الفترة، من الفرنسيين، كانت رائعة. من الصعب دائمًا أن نتخيل، كيف تمكنا من جلب البشر إلى المسلخ. تذكر أن الألمان كانوا من الأمم الأولى، من الناحية التعليمية في ذلك الوقت، موسيقية، أدبية، اشخاص متعلمون، حساس. إنهم يمجدون أنفسهم لا يزال اليوم من ذلك. ومع ذلك، كما ترى، لقد تغير الإنسان فجأة لأنهم وعدوا بالخبز والطرق السريعة. هل انضم الجنود الألمان للمشروع النازي لفرنسا؟ كم المسؤولية هل يدخلون في الجرائم؟ سؤال صعب. الأكثر تركيزا في مهامهم العسكرية يخبرنا هذا المدفعي المولود عام 1917. روبريخت كروزبيرجر. كنا نحاول إنقاذ بشرتنا كما كجندي عندما يكون ذلك ممكنا. لم نفكر في أي شيء آخر. ولم تكن لنا حقوق نحن الجنود. مجرد واجب اتباع قادتنا. لقد كان التزامًا، لم نتمكن من الاعتراض عليه. كان من الممكن أن يكون الهجر و الفارين من الخدمة، تم اصطفافهم على الحائط وتم إطلاق النار عليهم. أنا لست كذلك جندي بطبيعته. ولكن كان لا بد من القيام به، وإلا فإننا صففك على الحائط. هذا هو التعليم البروسي للجندي. نحن لا نسأل لماذا يجب علينا أن نطيع لأمر، ولكن كيفية تنفيذ ذلك. والقاعدة هي أنه لا يوجد ضابط ولا ينبغي لأي جندي أن يعرف، أكثر من اللازم، لتنفيذ أمره. لم نتمكن من السؤال امر. لماذا نفعل ذلك؟ لقد كان مجرد جزء التعليم العسكري في ألمانيا. لم يكن لدينا الوقت ولا إمكانية التفكير. لقد جعلونا نضع كل شيء في رؤوسنا بمطرقة وتدربنا. أولاً، كنت صغيراً جداً وثانياً، لقد كنت قلقا قليلا جدا بالسياسة. كان علينا أن نعود صحي في المنزل. الخروج من. لم يكن هناك شيء للقيام به هنا. كان علينا حقًا العودة إلى المنزل. لذلك كانت السياسة الكبرى، ماذا نأكل غدا؟ هذا ما كنا نفكر فيه. جنود صغار جدا منسق، واثق من النجاح جنود ألمانيا. وخوف عند البعض. قليلون هم أولئك الذين، حتى مع بعد فوات الأوان، يسألون أنفسهم، كما يفعل هانز هيزل في المقر البحري. جميع الجنود من أعلى رتبة مرفوعاً إلى الأسفل قال: "يجب علينا تنفيذ الأوامر. لقد أقسمنا اليمين للفوهرر". قالوا: "أوامر الفوهرر، نحن نتبعه!" وهذا ما فعلوه. لكنهم لا يريدون شيئا بعد أن علم بالجرائم. إنه يظهر العقلية المتعصبة والجنود الألمان الأغبياء. انه من المحزن حقا. لقد كانوا غير انتقاديين للغاية. لقد فضلوا الموت. لذلك قلت في نفسي إذا مت في هذه الحرب اريد ان اعرف لماذا. هكذا يذهب الاحتلال حتى نهاية عام 1942. بعد الذهول الأول، الفرنسيون يدركون أن وراء التصحيح الألماني، يخفي التفوق ووحشية لا حدود لها. لا إهانة للألمان ، رغم الهدوء الظاهري الحرب مع فرنسا لم ينته بعد. وهذا ما سنراه في الجزء الثاني من هذا الفيلم الوثائقي. ربيع 1943. ثلاث سنوات بالفعل منذ الألمان احتلال فرنسا. في نهر شمال باريس، المراهقون يستحمون كما لو لم يكن هناك شيء يحدث والتصوير. ومن بينهم جاي ترينكيت. 17 سنة في ذلك الوقت. أردنا أن نفعل شيئا. أردنا أن نكون نشيطين لمحاولة المشاركة على أية حال، لتحررنا المستقبلي ثم هذا كل شيء. لا أحد يشك في ذلك. ولا حتى حبيبته غي ترينكيت عضو في شبكة المقاومة ضد المحتل. الشعور الوحيد الذي كان لدينا، إنهم يغادرون ودعونا نفعل كل شيء من أجل ذلك. هذا كل شيئ. لقد وصل الأمر إلى هذا. ننسى التصحيح الأول الألمان. الابتسامات التي تنزع سلاحها. الأدب. مع سيطرة قوات الأمن الخاصة في فرنسا عام 1942، مع غزو المنطقة الحرة والاضطهاد، والفجوة تتسع مع شاغليها. كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك احرص. أخذت المترو ولم أضع نفسي ليس حيث يمكننا أن نفتح، الباب بسرعة. شخص ما يفتح الباب ويدفعونك للخارج. مع الأفلام والصور الخاصة تم اكتشافها في المنازل الخاصة وهواة الجمع، نواصل قصتنا سنوات من الاحتلال. تحت أنظار الفرنسيين والألمان. باريس، مشهد للجنود الألمان. منذ هجوم ألمانيا على الاتحاد السوفييتي في صيف عام 1941، أصبحت فرنسا قاعدة خلفية لجنود الفيرماخت. منطقة الهدوء حيث نرسل الجنود يستريحون. عندما عدنا من روسيا، تم إرسالنا إلى سانت بريوك. أردنا إعادة هيكلة أنفسنا قبل الرحيل. وقال الجنود الجدد: "متى سنغادر؟" لقد أخبرتهم: "كن سعيدًا جدًا لأننا هنا." كنت سأنهي الحرب هنا. يواصل تصوير فرنسا كما لو كانوا في إجازة. دون أن يدركوا ذلك مع الاحتلال الذي يطول، النظرة المستقبلية للفرنسيين تتغير. لقد كان هناك الكثير جداً، لقد رأيناهم في كل مكان! كان هناك ألمان في كل مكان. كل هؤلاء الجنود الذين يرتدون الأحذية، التي عرضت باستمرار. ذات يوم، قطعت قافلة ووجدت نفسي على الرصيف. لقد أزعجتهم رؤيتهم أننا لم نكن لطيفين. فإذا رحبوا بنا لم نجب. وكأننا لا نراهم أنت هناك، ابق هناك. افعل ما تريد، لا يمكننا رؤيتك. نحن نفعل الشيء الصغير لدينا، نذهب، نأتي، أنت لست هناك. وبمجرد عودتهم إلى مكان ما، لقد كانت التحية النازية. كانوا يدخلون المتجر وطلبوا علامات. لكن بطريقة ما… ولكن بشكل سيء! لم يكونوا لطيفين، كان من الممكن أن يكون لديهم أكثر من ذلك بقليل … نعومة للشراء ما أرادوا. لم يحبونا على أي حال. لم يحبوا الضحك. الفرنسيون لديهم سلوكيات مليئة بالرقة. عندما كنا في مترو الأنفاق ومضى واحد منهم وقال أمامنا "آسف" ومشى بأدب عبر الباب. عندنا، لم يكن من المعتاد. انا شخصيا في فرنسا اعتقدت في بعض الأحيان أننا تصرفوا مثل المتخلفين. ومستوى معيشتهم على وجه الخصوص، يذهب بشكل سيء. يستفيد الفائزون من المعدل سعر الصرف مناسب للرايخ مارك. في كل مكان، يخدمون أنفسهم أولاً. في الواقع، كان لا يزال هناك الكثير لتناول الطعام في بريتاني، في المطاعم المحلية حيث تناولنا مشروبًا جيدًا. ذات مرة، غنينا الأغنية الدولية. ولكن بدلًا من ذلك، قلنا: "أيها الناس، تناول المزيد من الموز وسوف تبقى بصحة جيدة." النكت التي لم تعد تجعلك تضحك. كما ظهر في فيلم تم تصويره سراً من قبل عائلة لو بيهان في نورماندي، المزيد والمزيد من الشعب الفرنسي لا تأكل حتى شبعهم. النهب من قبل ألمانيا يراه الجميع الآن. لم يكن هناك شيء في المتاجر أو تقريبا. لم يكن هناك شيء في أي مكان! لقد حصلوا على القليل جدًا. لم يكن هناك طعام، لا ملابس. لم يكن لدينا أي أحذية، لم يكن هناك لحم. لم تكن هناك دواجن هناك لم يكن شيئا. كنا نتضور جوعا. أحضروا نصف خنزير، في اللحوم لمدة أسبوع. لقد كان الألمان الذي أخذ كل شيء. لقد تركوا القليل جدا. كان من الضروري إطعام الألمان أولاً. في أحد الأيام كنت قادماً من العمل وبما أنني كنت دائمًا جائعًا جدًا، رأيت ألمانيين أمامي على الرصيف، الذين كانوا يأكلون، كعكة الجنود وتبعتهم. الأكل كان هوساً وأحد الجنديين رمى الكعكة على الأرض. وماذا فعلت بالنسبة لك ؟ لقد التقطتها وشعرت بالخجل! لو تعلم كم أشعر بالخجل ما زلت تفكر في ذلك. لأني قلت في نفسي: "إذا رآني أحد أفعل هذا …" هل ترى ؟ لذلك قمت بإزالة جزء الأسنان وأكلت فطيرتي. لا يزال يتعين عليك أن تكون جائعا لفعل هذا. بكاميراتهم، الألمان يستمتعون من حالات التبعية هذه. مثل هنا، كابتن ك***، من فوج المشاة 23. وفي فرنسا عدة عشرات آلاف النساء، الحفاظ على الاتصالات مع المحتل. بالنسبة للكثيرين، وسيلة للبقاء على قيد الحياة. كنت في محنة. ولكن لم يكن هناك رجال ليس كثيرًا، لقد كانوا من كبار السن، لقد ذهب الشباب إلى الحرب. كان هناك العديد من السجناء الكثير. في عائلتنا، كان هناك 7 أو 8 سجناء. كل رجالنا كانوا سجناء. لا توجد مشكلة. شرفة فندق موريس، مقر القيادة الألمانية في باريس. هذا هو المكان العمل هاينز لورينز على اليسار. هذا الضابط المسؤول عن التنظيم وقت فراغ الجنود, عش سنوات سعيدة. مستوى معيشته يحسد عليه. يتم تصويره مع عشيقاته الفرنسيات. سهل حقا لهذا الأب من عائلة برلينية، للعب حامي في أوقات الاضطرابات. النساء مع الأطفال لإطعامهم، الذي لم يعد له زوج، كان سجيناً، ولم يكن لديه عمل، كان عليه أن يملك المال. تمريرة… تمريرة. أو اللمسات الصغيرة. يساعد. الدعم في الأوقات الصعبة. نحن لا نمارس الدعارة بالضرورة. لكننا نستفيد من أسياد اليوم. أنا، أنا قليلا الزهرة التي عرفت مصائب كثيرة، لكنني أعرف الآن، كيفية التعامل. الرجال أغبياء جدًا، إنهم يسقطون مثل دوارات الطقس و أنا، أنا أعرف كيفية القبض عليهم. بالنسبة لمعظم الفرنسيين، هذه الاتصالات غير مقبولة. هذا ما تعتقده هذه الفتاة جينيفيف كريستوف, تم تصويرها عام 1943 وهي تلعب في مسرحية للهواة. وأنا ذاهب إلى الحفلة! يعتقد الناس أنهم كانوا ع *** ق. لا أستطيع أن أقول ذلك بأي طريقة أخرى. ومن ثم أكثر، اقترب من العدو هكذا يجب أن لا تحب بلدك. لقد كانوا خونة. ومازالوا يستفيدون إمدادات جيدة… لم يكن لدينا ما نرتديه، لكن هؤلاء السيدات، ارتدى ملابس جديدة.. كنت أعرف شخصا الذي عاش في شارع غامبيتا، على طول السكة الحديد، رأت الناس، العودة مع الطرود التي تحملها، بموجب المرسوم الألماني. الناس الذين وضعوا أنفسهم مع الألمان، لأنهم كانوا يفتقدون كل شيء، هل نستطيع أن نرميهم بالحجارة؟ عندما نكون في السياق؟ بمجرد أن يكون الرجل عاريا في سريره، هو رجل، هذه الفترة. لم يتم وضع علامة على بطاقته أنه هو شلوه. ليس لديه صليب معقوف. في نفس الوقت، معسكر اعتقال الفرنسية في النمسا. أوفلاج السابع عشر-أ. هذه الصور فريدة من نوعها. فأخذوا بغير علم حراس ألمان، باستخدام الكاميرا الخفية أرسلت عن طريق الطرود السرية. نرى المهزومين في عام 1940 الذين يضيعون وقتهم وتصاب بالاكتئاب وتدور في دوائر، بين المواكب الدينية والترفيهية للسجناء. وخاصة في فيلم الهواة هذا، تسلسل لا يصدق، الاستعدادات للهروب تتكشف أمام أعيننا. لينتهي الذل مائة ضابط يحفرون نفق تحت الأسلاك الشائكة. ومن بينهم جان كوين غرانديدير. لقد فقدنا سنوات الشباب الجميلة. لأن السياسيين الجمهورية الثالثة, قد خذلنا. لم يتمكنوا من ذلك لقيادة فرنسا إلى النجاح. ثم كانت هناك المكالمة الجنرال الذي كان حافزًا للاقتداء به. نحن لم نهرب لتذهب للمشي. وأود أن أؤكد على هذه النقطة. لقد التزمنا جميعاً، لحمل السلاح في وجه العدو، وهذا يعني عدم الذهاب في نزهة على الأقدام، للذهاب إلى فيينا ويعيش حياة عالية. كان على وجه التحديد لاستئناف القتال ضد الألماني. هم فقط صغيرة أقلية ولكن في كل مكان، الشعب الفرنسي يرفض الهزيمة. في 11 نوفمبر 1943، تحدث إحدى نقاط التحول في التاريخ من الاحتلال الألماني. في أويوناكس في العين. وصول بضع عشرات من مقاتلي المقاومة على حين غرة أمام الألمان واستعراض للنصب التذكاري للحرب، لتكريم كبارهم من الحرب العظمى. أحد المقيمين، ريمون رولو، برفقة ابنه بيير، أفلام من نافذته هذا رمز ولادة جديدة. ما الذي ترك انطباعًا أكبر، هذا هو الترتيب، الانضباط وكمال التنظيم، من هذا اليوم. شعرنا ببدايات جيش صغير. لقد أمروا من قبل الجنود، الذي يبدو أنه محترم. وكل شيء يعمل بشكل جيد، الذي كان لدينا فجأة فكرة أن maquis، لم تكن قوات غامضة، من الناس الذين عاشوا في الغابة، ولكن كان هناك، منظمة سرية، التي كانت وعلى أي يمكننا الاعتماد. لقد كان رد فعل على الدعاية، الذي لم يكن في عداد المفقودين فرصة لتشويه السمعة كل أعمال المقاومة تم تقديمهم كإرهابيين، الذي أحب فقط سرقة المال، كن ذكيا… بالنسبة للألمان، فرنسا، بالتوقيع على الهدنة نبذ جميع الأعمال العسكرية. أولئك الذين يستأنفون القتال، مثل هنا في هذا الفيلم للهواة تم التصوير في بريتاني، لا تحترم قوانين الحرب. إنهم ليسوا فرنسيين. إنهم إرهابيون. أنصار لم يكونوا يرتدون الزي العسكري. ولا في روسيا ويوغوسلافيا. يمكنهم الاختباء وتظهر من العدم في أي وقت. كلمة maquis تأتي من بوش، أليس كذلك ؟ لم نكن خائفين من الأمريكان، لكن مقاتلي المقاومة نعم. أنا لا أقبل فكرة أن أكون حزبيا. إنهم يشنون حربًا ليست كذلك معترف بها من قبل أي دولة. بالنسبة لي وحسب اتفاقية جنيف, إنهم ليسوا جنودا. إذن هذه ليست القوانين الحرب مطبقة عليهم عندما نطلق النار، نطلق النار. وبعبارة أخرى، سيتم محوهم. لكن بعض الألمان انتهاك الحظر. مثل هانز هيزل الذي يبلغ الآن 23 عامًا ويتم العثور عليه دائمًا في المقر البحري. ومن خلال الاجتماعات، خاصة مع الخصم السياسة الألمانية، يدرك الجنون مجرم النازية. وكان ديمقراطيا اشتراكيا، ولكن من اليسار والذين كان إخوانهم تم القبض عليه من قبل الجستابو، في فوبرتال. قال لي ما النازيين قد فعله في مدينته. لقد قاموا بتعذيب أحد إخوته. وتم إرسال آخر في معسكر الاعتقال. لقد كان جديدًا جدًا بالنسبة لي. لم يكن لدي أي فكرة عن أي من هذا بعد ذلك. وفي عملي من الوعي، وهذا دفعني للتفكير: لماذا انا هنا؟ ما هو الدور الذي ألعبه بموضوعية؟ في هذه الحرب؟ وبعد عدة أشهر من التفكير، انضم هانز هيزل سرا الحزب الشيوعي الفرنسي . بينما بقي في منصبه، ويوافق على تقديم الأسلحة، والتي سيتم استخدامها للقتال مواطنيه وقتل بعضهم. لقد كنت معارضة تماما لاتخاذ بندقية وقتل ألماني. لقد كنت معارضا لذلك تماما. وهؤلاء هم الشيوعيون من فعل هذا. إنها ليست مقاومة على الإطلاق من جانبي، إذا كنت أجرؤ على قول ذلك. كان لا فائدة. إنه جبان جدًا. بمجرد إسقاط الألماني، أخذنا رهائن، تم إطلاق النار عليهم، ولم يكن هناك فائدة على الإطلاق. المقاومة الحقيقية إنها تفعل كل ما بوسعك، من جهتنا، كل على حده وذهب على طول الطريق إلى maquis. لذلك كانت هناك مقاومة مسلحة. وقتها كنا نتقاتل لقد كانت حربًا حقيقية، وكان الأمر طبيعيًا. اعتقدت أنه كان من الضروري الإفراج الشعب الألماني من هؤلاء المجرمين. كان هذا هو السبب. كان لي مثل هذا الموقف أنه لو لم أفعل شيئاً مع العلم أنهم كانوا كبار المجرمين لم أستطع أن أنظر إلى نفسي في الجليد. إنهم لا يمثلون وطني. بالعكس هم مجرمون الذين دنسوا، اسم ألمانيا في العالم. كيفية الرد على إلى ألمانيا النازية؟ كما تظهر هذه الأفلام عام 1943، أقليتين ترتكبان، واحد عن طريق المقاومة الآخر بالتعاون. تقليد ألمانيا لرفع فرنسا. خلف قائد الميليشيا. جوزيف دارناند, بطل من 14 إلى 18 عامًا ومستقبل Waffen SS، الأفراد يضلون. مثل الذي يصور هذا الحفل في سافوا. أندريه جيميل, من هواة السينما. يكتب في مذكراته: شخصيات الميليشيات شديدة وقاسية. شهداء الاشتراكية الوطنية يشكل قوتها وعظمتها. مذهبهم سوف يهزم أعدائهم هائل. اليهود والشيوعيين. ملوك السوق السوداء. بين هاتين الأقليتين، معظم الشعب الفرنسي. أرباع، غارقين في تناقضاتهم مثال، لا يزال في سافوا. عائلة النمس افلام المارشال بيتان. الرجل الذي قام بالاختيار من التعاون. الشخص الذي يضع شرطته في الخدمة من اضطهاد اليهود. والقمع ضد مقاتلي المقاومة. بالنسبة للعديد من الفرنسيين، على وجه الخصوص الشاب غابرييل فيريت, 15 سنة في ذلك الوقت. بيتان بطل الأول حرب عالمية، هو الوحيد الذي يستطيع مقاومة الألمان. لقد كانت تشبه إلى حدٍ ما جان دارك، في صور فتاتي الصغيرة. يمكنني استيعاب ذلك إلى جان دارك، إلى كل هؤلاء، الذين ضحوا بأنفسهم من أجل فرنسا. من المحتمل أنها ستنقذنا، لكنني لم أعرف حقًا كيف. كان الألمان أعداءنا. لم نكن مخطئين. وكان هؤلاء الأعداء بالوراثة. لقد قتلوا عمي تؤذي الآخرين. نعم، لقد كانوا أعدائنا. ولم يكن الألمان الذين كانوا سيعلموننا. لا، لم يكن الألمان، لقد كانت الطفرة الوطنية، كنا نقول ذلك في ذلك الوقت. عدم المبالاة أو الإساءة للصورة مطمئنة من المارشال بيتان، والفرنسيون لا يدركون مدى ذلك الاضطهاد النازي. في Pithiviers، في Loiret. هذه العائلة، عائلة إمبولتس حياة الفيلم، دون الكثير القلق على مصير اليهود الذين سجنوا في المخيم عند مخرج المدينة. وقاموا بتصويره بأنفسهم أماكن في عام 1940 في حين أنه لا يزال مجالا جندي في الجيش الفرنسي. هنا، في هذا الموقع، سيتم سجنه آلاف اليهود، وخاصة النساء والأطفال تم القبض عليه أثناء اعتقال Vél’d’Hiv، قبل ترحيلهم إلى أوشفيتز. لم نكن نعرف حتى ما كان يحدث في المعسكر اليهودي، في المعسكر الذي كان فيه اليهود. كنا في المركز. فهل لدينا حياة محمية؟ لا أعلم، لكن في منطقتنا، لم ندرك عما كان يحدث. وصل اليهود في محطة Pithiviers، تم نقلهم مباشرة في القافلة، في المخيم. ولم يتعرضوا للظلم تم نقلهم في موكب على التوالي. ومن ثم في البداية، أحضرناهم، برفقة رجال الدرك الفرنسيين. أخذناهم للقيام بذلك اللجان في المدينة. بالنسبة للسكان، لرؤية الناس، برفقة في المدينة من قبل الدرك الفرنسي يمكن أن يطمئن فقط. لذلك لم يفعل الكثير من الناس لم يطرح أي أسئلة. ذات مرة سألت السؤال لوالدتي: "ماذا تعرف عن المعسكر؟" كانت الأولى مُحرَج، لأنها لا حقا عرف كيف يجيبني. الشيء الوحيد الذي قالته لي، إنه من وقت لآخر، عندما جاءوا للقيام به لجانهم، وكان هناك من قام بإلقاء الكريات أو من قدم الأوراق مع العناوين وتبع والدي الكلمات. هذا كل شيء، ولكن… أعتقد أنهم خدعوا خدع بالوجود الدرك الفرنسي، وهذا أمر مؤكد ومؤكد. شعرت بالذنب الشديد.. أن غاب، أن تعيش حياة، هادئ نسبيا. ومن ثم هذا النوع ظلم عظيم.. إنه أمر فظيع لأنه متى تعلمت، ماذا حدث، اعتقال اليهود.. كل الأشياء التي لم أكن أعرفها، أنه يمكننا البدء، مثل هذه الآلة لتدمير. رجل لرجل. لدي فكرة معينة عن الإنسانية ولكن بعد ذلك قلت لنفسي.. كيفية الحكم على موقف الفرنسيين بعد 70 سنة؟ متعاون؟ مقاومة ؟ ماذا نكشف تلك الابتسامات الغامضة؟ في لاروشيل نلتقي روبرت بروشوت مصور فوتوغرافي. تم مصادرة متجره من قبل الألمان، لتطوير صور الجنود. هذا مثال جيد. لقد تعاونا. يجب أن يأخذ الأشياء كما هي. لقد تعاونا، وتعاون الجميع، تعاون الخباز، تعاون طاهي المعجنات. لقد قبلناهم كما كعميل، وأنا لا أتكلم هذا الجيش الألماني، تم اعتبارهم مثل العملاء. تحدثنا بعد ذلك عندما تحدثنا الألمانية أفضل، سألنا من أين أتوا، من أين أتوا. أحد عملائه اسمه فريدريش. كنا في نفس العمر بالضبط. كنا 20 سنة، 21 سنة. وكان من فرانكفورت أم ماين وجاء إلى المنزل. لقد أغلقنا الباب الطريق وما خلفه، كل مساء الساعة 8 صباحا ثلاثة أشهر كان هناك، لقد استمعنا إلى لندن، الفرنسيون يتحدثون مع الفرنسيين. واستمع إلى هذا الشيء، لأكثر من ثلاثة أشهر. وكان لديه فكرته الخاصة، ولكن ليست فكرة هتلر. كوني مواطنًا ألمانيًا بسيطًا، كما هم الآن. في سرية مختبره، يقرر روبرت بروشوت القيام بذلك صور مكررة، مما يتيح له التطور الالمان. 700 صورة للشهادة لاحقا. مع الفظائع. أسرار عسكرية. مخاطرة كبيرة، يعاقب رميا بالرصاص. وإذا كان الأمر كذلك، قبل كل شيء، الفرنسيون تحت الاحتلال؟ نحن نتحمل الألمان وفي نفس الوقت، نحن نقاومهم. دون أن ندرك التناقض.. نوع من التفكير المزدوج من الفصام. مثال آخر، في الجورا، مع فيكتور باربي، ضابط الجمارك، الشخص الذي صور الوصول الألمان في عام 1940. وهو الآن مترجمهم، نوع من الوسيط مع السكان. يتردد عليهم مع زوجته. وخاصة الجندي باور، أنه سوف يستمر في رؤيته بعد الحرب. وهذا لا يمنعه من التصوير مشهد مناهض لألمانيا على الرغم من الحظر. في ذلك اليوم، ألقى الغرباء مسامير في الطريق, لثقب إطارات الألمان والسكان مطالبون. تتحول الجلسة إلى متعة. نزيل الأظافر ولكن من أجل من الأفضل إعادتهم إلى المركز. الباليه الذي ينتهي بـ محاكاة ساخرة لمجلة عسكرية، عندما يتم الترحيب بالألمانية المزيفة بواسطة جيش من الكنسات. حذاري هذا بيان صحفي من الأول قسم برلين المضاد للطائرات علمنا أن الأسراب قاذفات القنابل تحلق فوق منطقة هانوفر و براونشفايغ. سنبقيك على علم. ما يقرب من أربع سنوات من الحرب. بالنسبة للألمان، السعادة في فرنسا، ليست أكثر من ذكرى قديمة. غوبلز: "أنا أسألك، هل تريدون حرباً شاملة؟” من بريتاني، كلاوس كاندلر كتب إلى والديه في برلين. لقد بدأت أتعب منه. لقد رأيت الكثير بالفعل. أفضل سنواتي تمضي. لقد سئمت من فرنسا. باستثناء باريس. الأكثر فظاعة، لا نرى نهاية الأمر. في أربعة أيام سيكون عمري 22 عامًا. لا استطيع ان اصدق. العام الماضي كنت في روسيا. الآن أنا في فرنسا. وفي العام القادم أين سأكون؟ كنت أستغرق سنوات. ولم تكن نهاية الحرب في الأفق. وكان من الواضح أن هذا لن تنتهي بشكل جيد. كان هناك ستالينجراد وبعد شمال أفريقيا. وأخبرنا أنفسنا أن الأمر سينتهي بكارثة. أولئك الذين ما زالوا يعتقدون حقا لتكون قادرة على الفوز في الحرب، كانوا متخيلين. أتلقى في وظيفتي مبلغًا كبيرًا باقة ورد وعند ترك العمل لا أعرف من كان لي أرسلت الزهور، لدي ألماني يرتدي الزي الرسمي يتبعني وصوت الأحذية من الخلف.. صوت الأحذية فظيع. لا يزال لديهم في أذني. تبعني هذا الألماني إلى محطة سان لازار، باكيا، أخبرني أنه يريد التحدث للمرأة قبل أن تموت. كان ذاهبا إلى الجبهة الروسية. لذلك تحدثت معه، ولكن بشكل سيء للغاية، لأنني كنت غاضبا جدا ضد الألمان، قلت : "ليس لدينا ما نأكله لقد حرمتنا من كل شيء. تم القبض على أخي من قبل الجستابو… وهناك فتح لي محفظته وأعطاني جميع تذاكره. وبعد ذلك، تركته هناك، هكذا، لقد تركته على الرصيف باكيا، وها هو يطارد ذاكرتي لأن هذا الرجل هو بالتأكيد توفي على الفور، لدرجة أنه كان يخاف من الموت. وإذا كان الأمر كذلك، لقد كان لطيفًا جدًا، والدليل، أراد التحدث للمرأة قبل أن تموت هذا ليس سيئا! 1944، فرنسا تصبح مرة أخرى، مسرح حرب. يتم قصف المنطقة بواسطة طيران الحلفاء، بالعنف الشديد. في نورماندي، بالقرب من إفرو. هوغيت وجان إيف لو بيهان، أولئك الذين صوروا الخطوط الانتظار أمام المتاجر، ينجو من الموت عدة مرات خوف لا يصدق القصف رهيب. وبعد ذلك قلنا لأنفسنا نحن الأمريكان: لقد ضربوا بعيدًا. لقد دمروا الكثير منازل في إفرو، كان هناك قصف كبير. 220 قتيلا. لم يكن لديهم خيار. كان من الضروري التخلص منه الألمان. خلال هذه الفترة الألمان أصبحت عدوانية للغاية، كنا نعلم أن الأمر يجب أن ينتهي، لا يمكن أن تستمر، حتى لو كان ذلك يعني دفع الثمن. للتخلص من الألمان.. لم تكن هناك حلول كثيرة. هذا اكيد، هناك دائماً أوعية مكسورة، في هذا النوع من الحرب الرهيبة. قصف الحلفاء تسبب في وفاة 60 ألف شخص. أكثر من التفجيرات الألمان في عام 1940. ويحاول الألمان الاستفادة من ذلك، من خلال حضور جنازات الضحايا و في الرحمة مثل هنا في بلجيكا. دعايتهم لا تصل لجعل الناس ينسون الفظائع، ارتكبتها قواتهم. تعتمد قوات الأمن الخاصة الآن على ارقام الجيش النظامي, الفيرماخت, وممارسة القمع العنيف ضد المقاومة، دون إنقاذ السكان. الألماني الأخير مع من تحدثت لقد كان من Waffen-SS. وبطبيعة الحال، السؤال الذي سألني: "لو كنت أعرف أين كان الإرهابيين, لم يتصل بهم مقاتلي المقاومة طبعاً. أنت تدرك ؟ اسأل ذلك لفتاة فرنسية شابة، لم تتراجع Waffen-SS قبل لا شيء. ومع اقتراب هزيمتهم توقف الألمان لتصوير فرنسا. لا توجد صورة لآلاف اليهود، التي لا تزال كذلك تم ترحيله إلى الشرق. عدد قليل جدا من الصور بالمئات مثل هذه المجازر كاتب في لانتيللي، في بورجوندي، قبل أيام قليلة من النزول. معظم الأفلام من صيف عام 1944، يتم إطلاق النار عليهم من قبل الفرنسيين، ليشهد كيف ومن بينهم الألمان علاج الآن فرنسا. كما هو الحال هنا في دورتان، في جورا، حيث أفلام ريموند رولو بوست تعذيب, قبر مشترك. واحترقت القرية وسويت بالأرض. جاء الألمان عن طريق البر وبدأت تحترق وذبح السكان لحرق القرى. وقد هرب أهل القرى في الغابة، خوفا من الألمان وقام الألمان بتنظيم نهب الغابات واعتبروا ذلك كل الناس الذين كانوا خارج القرية كانوا مقاتلي المقاومة. لذلك قاموا بترحيلهم بعض للتعذيب. وأخيرا، كان دمويا جدا. بهذه اللحظة، كنا خائفين منهم حقًا. فقالوا: هذا غير صحيح، ولكن… لم نتمكن من الفهم، الذي رأيناه رجالاً الذين كانوا مثلنا وبعد ذلك، كانوا متوحشين. لقد شعروا أنهم ذاهبون خسارة الحرب طيب لكنهم كانوا متوحشين حقًا. في ذلك الوقت كان لدينا فكرة أخرى للجيش الألماني. الذي لم يعد الجيش رائعة، منظمة تنظيما جيدا. لقد كان نوعًا من التدافع، شككنا وكنا في نفس الوقت فزع لرؤية هذه الناس يتصرفون مثل المتوحشين، ولكن في نفس الوقت مطمئن لأننا قلنا لأنفسنا مع هؤلاء الناس، الجيش لن يذهب بعيدا من 6 يونيو 1944، تاريخ النزول الحلفاء في نورماندي, يتم عكس ميزان القوى. والألمان، تحت أعين الفرنسيين بدء تقاعدهم. عندما انهارت الجبهة في نورماندي، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. تعرضت الوحدات الرئيسية للضرب. لقد كان هروبًا رهيبًا. لكننا ارتدينا هذا الزي الرسمي. والهجر يعني ليتم وضعها أمام الحائط، من أراد هذا؟ تم إعطاؤنا الأسلحة والمركبات وما زلنا فخورين بوحدتنا. ونيران مدفعيتنا. قبل الذهاب، هاينز هايدت بالكاد لديه الوقت لتودع صديقتها الفرنسية، فيفيان. كانت عند النافذة وكنت كذلك كنت في الشارع. وهي لم تخرج، مكثت في الشقة. لقد تبادلنا للتو بعض الجمل. قالت: "دينك آن ميش"، الذي لم أفهمه في البداية. كان يعني باللغة الألمانية "فكر بي"، بلكنة فرنسية. هذه هي الكلمات الوحيدة باللغة الألمانية أنها لم تخبرني أبدا. لا شيء مذهل إذن… من ناحية، الخوف في مؤخرة رقبتي، وعلى الجانب الآخر صداقة جميلة الذي يقترب من نهايته. لقد شعرنا بأننا في غير مكاننا قدر الإمكان. من نافذته، أوغيت لو بيهان تصوّر المنتجع. أتذكر الألمان الذين كانوا يبحثون عن وسائل النقل، الدراجات حتى للذهاب، لأنهم كانوا خائفين، كان الأمريكيون يصلون. لقد غادروا بكل ما لديهم وجدت كسيارة، كدراجة. حتى أنني رأيت ألمانيًا يمتطي حصانًا، كما نرى في الفيلم: اليوم الأطول. مؤسف. أخذوا أي شيء لإنقاذ نفسك. هم أيضا كانوا نزوحهم. خلال الربع، كان عندي اسهال حتى لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن، كنت خائفة جدا. كل هذه الصافرات في الهواء، التفوق الكلي الأمريكان في السماء. كنا نقول فقط كم الى متى سوف يستمر؟ لقد ذهبنا إلى حد الشفقة عليهم، لأننا قلنا لأنفسنا: "لقد فعلوا ذلك وجه مضحك الآن. لقد أحدث فرقًا كبيرًا. قلنا لأنفسنا: "هذا يحدث لك أيضًا!" ولم يضرهم ذلك بصرف النظر عن الفخر. ولكرامتهم الرايخ العظيم. ثم بعد ذلك، رأينا الجنود. جي. نموذج العداد. في نورماندي، هوغيت وجان إيف لو بيهان، الاندفاع مع الكاميرا الخاصة بهم قبل الأمريكيين الأوائل. سألته إلى أين هم ذاهبون. قالوا لي أنهم ذاهبون نحو شرق فرنسا. بسرعة. وهنا تذهب. قصة شعب يحاول ليعيد الاتصال بمصيره. في باريس، دون انتظار الحلفاء، يرتفع السكان. من بينها الألماني، هانز هيزل. ونستيقظ في الصباح، نخرج ونرى الملصقات في كل مكان: أيها الشعب الفرنسي، أيها الباريسيون، حملوا السلاح، دعونا نحرر مدينتنا! ربما كان الأمر يشبه ذلك إلى حد ما في ذلك الوقت للثورة الفرنسية الكبرى. كان هناك رجال في الشوارع النساء والأطفال, الذي بنى المتاريس. مع واحدة من هذه الحماس! لا مزيد من الألمان لم يجرؤ على عبور المدينة. لكن كان لديهم الدبابات في كل مكان. رأيت واحدا يدخل الشارع. وشرب السكان المحليون الكوكتيلات مولوتوف من النافذة ومن السقف على الخزان. حتى تشتعل فيها النيران! قصة الذل الذي مرة أخرى، قم بتغيير الجوانب. لم يكن من الممكن القيام به خروج أسوأ من هذا لقد كان بطلهم. شعرت وكأنني خاسر. نعم خسرت الحرب. وأنا شخصياً خسرت الحرب من خلال أسرهم. وهكذا فإن السجناء الألمان، رأيت البعض في جار دو نورد، ارفع يديك على رأسك، لقد كانت القوات المسلحة الأجنبية هي التي طردتهم، الأيدي على الرأس وكل شيء بصق العالم عليهم. وكان مليئا بالبصاق. لقد كان شيئًا فظيعًا. لقد صدمتني بشدة. رغم أنهم أعداؤنا لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك. هل يفهمون ما يحدث لهم؟ ليس دائما. أحد هؤلاء الألمان الذين كانوا للتو تم القبض على والتر دريزنر. خلال أشهر، وقام بتصوير فرنسا، كما تخيلها الألمان. غير سياسي والحسية. هذه الصور الأخيرة من ابتداءً من 44 يوليو بحوض سباحة ديليجني، مع صديقتها الفرنسية. يكتب في مذكراته. نحن مدفوعون من قبل السود من قسم لوكلير. موجة من الإهانات تمطر علينا. شارع ريفولي، الذي سبقني، يتلقى لكمة تحت الذقن. ويسقط. فرنسي يرفع دراجة ويرميها علينا الذين لا حول لهم ولا قوة. إنهم ينتقمون لأشياء كثيرة منها منا بريء. في باريس، لن يعامل أحد حيوانًا بهذه الطريقة. ليس لي، إنهم ليسوا رفاقا. أولئك الذين يقاتلون من أجل النازيين ليسوا رفاقا. بالطبع عليك أن تأخذهم. ويجب علاجهم مثل المجرمين. وهم مسؤولون عن كل هذا. يمكنني أن أندم على رحيله في الاسر، لكن لديهم الفرصة بالفعل لإنقاذ حياتك. نعم، كان الأمر مهينًا جدًا. وإلى جانب ذلك، كان الأمر مفهوما أننا نعامل بهذه الطريقة. وقد قيل حتى لو ظلما: "الشعب الألماني = النازيين." وهذا لم يكن صحيحا للاغلبية. لرؤية الألمان هكذا، في حالة من الإزعاج، أؤكد لك أنه كان كذلك حقا عزاء، من أشياء كثيرة. نعم ! انتقام ! بالنسبة لنا، فرنسا في عام 1945 ولم يكن منتصرا كانت واحدة من الفائزين لأنها وضعت نفسها إلى جانبهم. لكن الحرب في فرنسا هي الأميركيون الذين فازوا بها، أليس كذلك؟ هكذا تنتهي الحرب فعلاً. ومعها العداء القديم بين فرنسا وألمانيا. في الفرح، أن كل أولئك الذين نجوا بأعجوبة للنازية، مثل الشاب ليون سيدليكي. او عائلة بويا هؤلاء اليهود الألزاسيين الذين يخرجون من بلادهم مكان للاختباء للترحيب بالحلفاء. مع طفلتهم الصغيرة ولدت تحت الاحتلال الألماني. وفي مرارة أيضًا للفرنسيين، أن يكون إلى حد كبير تم إطلاق سراحهم من قبل الآخرين. والفشل في الحصول عليه فاز بالحرب، ليفقد روحه في بعض الأحيان. بعد أربع سنوات من هزيمة عام 1940. هُزمت النازية وسيحل السلام الدائم بين البلدين. من كان يتخيل حينها أن هذه الإهانات المتسلسلة، وبعد 70 عامًا، وأخيرا سيتم محوها؟

L’occupation et la libération de la France, de 1940 à 1944, vues à travers les films et les clichés amateurs de Français et d’Allemands, témoins de ces années de guerre.
Racontée à hauteur d’homme par ceux qui l’on vécue – en dépassant les regards stéréotypés que chaque camp a longtemps porté sur l’autre -, cette histoire sera racontée par les films et photos de famille retrouvés de part et d’autre de la frontière et commentés par les protagonistes eux-mêmes.
Comment les français, la population française (et non l’Etat français) se sont-ils comportés avec l’occupant ? Comment les soldats allemands ont-ils vécu ces 4 années au contact des français ?

Rélisateur Serge de Sampigny