2023年4月9日午後1時20分ごろ、京都府京田辺市田辺田出原の自転車道「木津川サイクリングロード」で、奈良市の無職男性（62歳）の自転車と、奈良市の会社員女性（44歳）の自転車が正面衝突した。男性が頭を強く打って死亡した。女性は頭や肩を打ったが命に別条はないという。
#自転車 #木津川サイクリングロード #京都
Around 1:20 pm on April 9, 2023, an unemployed man (62 years old) from Nara City and a female office worker from Nara City on the “Kizugawa Cycling Road” bicycle path in Tanabe-Tadehara, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture. A 44-year-old bicycle collided head-on. A man hit his head and died. The woman hit her on the head and shoulder, but the injuries were not life-threatening.
2023年4月9日下午1點20分左右，在京都府京田邊市田邊忠原的“木津川自行車道”自行車道上，奈良市一名失業男子（62歲）和一名奈良市女上班族。一輛44歲的自行車迎面相撞。 一個人撞到頭而死。 女子頭部和肩部被擊中，但沒有生命危險。