京都ポタリング　通りの端から端まで走る！　#31 御幸町通　#京都 #ポタリング #自転車

京都ポタリング　通りの端から端まで走る！　#31 御幸町通　#京都 #ポタリング #自転車

The southern end of Gokomachi-dori
The southern end of Gokomachi-dori is Gojo-dori
"Gokomachi"
Let’s start
The origin of the name Gokomachi-dori
There is a theory that Toyotomi Hideyoshi used it to visit the Imperial Palace from Osaka and Fushimi
But it seems like we don’t really know much about it
Kyoto Municipal Museum of School History came into view
Kyoto Municipal Museum of School History
This museum is located on the site of Kaichi Elementary School which was closed due to consolidation
In 1869 Japan’s first school district-based elementary school called Program Elementary School was established
It is a museum exhibiting its history and educational materials
This is Shijo Dori it’s lively
Many tourists were walking along Nishikikoji-dori today as well
There were a lot of people from overseas
The 1928 Building came into view
This is "1928 Building"
As the name suggests this is a building built in 1928
It was originally used as the Kyoto branch office of Osaka Mainichi Shimbun
After the branch office moved in 1998 it has been used as a gallery restaurant and theater
At the theater a play without dialogue called ”GEAR” is being performed and is very popular
10 soba came into view
As I introduced before it is a self-service soba restaurant
Cheap and delicious restaurant
Personally I recommend his soba with chilled fox tempura and shrimp kakiage
There is a wide variety of menus so start with Zaru Soba
The store is managed by Yojiya the oil blotting paper company
The combination of soba and oil blotting paper is something I don’t understand
I went to Oike-dori but there was no traffic light so I crossed the street straight to the west at the Fuyamachi-dori traffic light
I returned to Gokomachi-dori
A brick church came into view
This is Japan Christian Association Kyoto Gokomachi Church
It was built in 1913 by William Merrell Vories famous for Vories architecture
Designated as a tangible cultural property of Kyoto City
日It seems that public tours are accepted during Sunday services
I would love to see the inside too
I arrived at the north end of Gokomachi-dori
The north end of Gokomachi-dori
The northern end of Gokomachi-dori is Marutamachi-dori
This forest is Kyoto Gyoen National Garden

京都の南北の通りである御幸町通を南の端（五条通）から北の端（丸太町通）まで自転車で走った車載動画です。
途中、地元目線での京都の街案内などをしておりますので是非ご覧下さい。

This is an in-vehicle video of a bicycle ride on Gokomachi-dori, the north-south street in Kyoto, from the south end (Gojo-dori) to the north end (Marutamachi-dori).
Please enjoy the video, which includes a guide to Kyoto from a local’s point of view.

※英語字幕を付けています
※English subtitles available

0:18 ご挨拶と説明
0:59 スタート
3:18 京都市学校歴史博物館
5:30 四条通
8:00 1928ビル
9:11 10そば
10:23 御池通
11:41 日本キリスト教団京都御幸町教会
14:04 ゴール

京都市学校歴史博物館
　http://kyo-gakurehaku.jp/
ギア-GEAR-
　https://www.gear.ac
十割蕎麦専門店 10そば
　https://www.10soba-kyoto.com/index.php
日本キリスト教団京都御幸町教会
　https://www.kyotogokomachichurch.com

皆さんこんにちは
サイクルパンダchのご試聴ありがとうございます。
この動画では、碁盤の目と言われる京都の通りを
自転車（ダメなところは徒歩）でのんびり走ります。
途中、街のご案内も出来ればと思っております。
ではごゆっくりご覧下さい。

Hello everyone
Thank you for listening to Cycle Panda ch.
In this video, we will take you through the streets of Kyoto,
which are said to be shaped like a checkerboard.
I ride my bike (and walk where I can’t) at a leisurely pace.
I hope to be able to show you around the city along the way.
Please take your time to take a look.

御幸町通（ごこまちどおり）
京都市中京区と下京区にかけてある通り。
平安京の時代には無く、豊臣秀吉の天正の地割によって作られた。
京都の繁華街の中心部を南北に貫くがメインの通りでは無いため、
人通りもそこまで多くなく自転車では走りやすい道となる。
また、古い建物もたくさん残っており、
建築家のウィリアム・メレル・ヴォーリズ氏の設計の教会もある。

Gokomachi Street
Street between Nakagyo and Shimogyo wards of Kyoto City.
It did not exist during the Heian-kyo period and was created by Toyotomi Hideyoshi in the Tensho land division.
It runs north-south through the heart of downtown Kyoto, but is not the main street,
It is not a main street, so there are not that many pedestrians and it is easy to ride a bicycle on it.
There are also many old buildings remaining,
There is also a church designed by architect William Merrell Vories.

ご視聴いただきありがとうございました。
これにて御幸町通ポタリングは終了いたします。
この動画を見ていただいて、
京都の知らない一面を知っていただければ嬉しいです。
また次回の動画でお待ちしております。

Thank you for watching.
With this, Gokomachi-Dori Pottering will end.
Thank you for watching this video,
I would be happy if you could learn about a side of Kyoto that you don’t know about.
We look forward to seeing you again in the next video.