「ユズ、隣町アドベンチャー」第323話 | あたしンち | [ENG sub]

「ユズ、隣町アドベンチャー」第323話 | あたしンち | [ENG sub]

This way! Hey, Yuzuhiko. You know the water tower you can see from the train? The one on the mountain. Oh, that one? Gaki Tower? There’s a secret to that tower. Yuzuhiko’s Adventure in the Next Village. What’s the secret? The writing on the tower actually says “Warugaki!” What? Warugaki? Yes.

There’s a wide field underneath, and all the mischievous children of the neighborhood are gathered there. Who says? My brother’s friend’s sister’s classmate. That sounds a lot like a lie. What? You could believe me a little, you know. Even if you say that… – Hey, Yuzuhiko. – Huh? Let’s go find out!

Alright, let’s go. Alright! This weekend the Fujino Exploration commences! Why is it named after you? What does it matter? I don’t like it. It doesn’t sound nice. – Then Team Fujino? – No! That’s silly! – Fujino Corporation. – We’re not a company. – Sound Fujino. – That has nothing to do with this.

[Sunday] Since I’ll get sweaty, I’ll need towels. And bandages. It’s a mountain. Oh, right. This is essential. Battery, check. Oh, Yuzuhiko. Going somewhere? Yes, just for a little while. I’ll be home by dinner. Okay. See you. Goodbye. Why the backpack? Is he running away? No way. Hey, Yuzuhiko! You’re late!

Hey. Shall we go? Yes. He’s so passionate about this. Fujino, do you really know the way? It’s fine. This road follows the railroad. It’ll take maybe 30 minutes. The direction should be correct. Wait, the direction? Isn’t that a little vague? It’s straight southward. I got this. Are you sure?

Hey, is this the right way? This doesn’t seem right. Where are we? I knew it. We must have ridden at least 30 minutes. The fact that there’s a river means that’s the neighboring village. Yes, if that direction is south. The direction is perfect. You first set the hour hand towards the sun.

Then the center point between the hour hand and the 12 is south. That’s the south. Amazing, right? Is it amazing, though? Why? It’s a bridge. It’s the border of the next village. Alright, I’m first! Hey, cheapo! I can’t lose! [Welcome, Tonari] I’m in! Yay! Hey, that’s cheap! Show some sportsmanship!

We’ve crossed the border, so let’s have a toast. – Cheers! – Cheers! The juice is tastier here, as expected. Though that makes no sense… It’s sweeter for some reason. I know, right? The surroundings are getting more and more opulent. Fujino, look! Isn’t that the mountain? I don’t see the tower.

It must be the trees. It’s the one next to the tracks, so that must be it! Hey, don’t be cheap! – Choo choo. – Choo choo. We’ve come up quite a ways. I don’t see any tower. Yes, it’s the trees! Let’s climb one and look around! Really? Stay still, Yuzuhiko.

I don’t think climbing a tree will help. It’s okay. What is it? What is this? This feels gross! Hey, don’t take your hands off! It’s slippery. Ouch! I fell. Are you okay? Can you stand? I’m sorry. What is this slippery stuff? That stinks. – It itches! – You’re right!

I want to wash my hands! Water! Why did we come all the way here? This was your idea. It was your idea. No it wasn’t. Hey, Fujino. Look, it’s the tower! – Let’s go. – Yes. The answer is right there! It must say Warugaki. It might be hamigaki. This… This is the secret?

– Hoshigaki (dried persimmon)? – Hoshigaki? It wasn’t warugaki? That’s the way it is with rumors. But why hoshigaki? Maybe there a store that sells them nearby? But this is such a remote place. Hey, Fujino. Did you find it? Isn’t that it? It has to be.

– Shall we go check it out? – Okay. [Famous Hoshigaki] It looks like it closed down. The door opens. Hey! Excuse me. Hey, don’t. Nihao. That’s my flashlight. Hey! Stop. – Wait… – It’s dangerous. We’re done now. Let’s go home. What is it? Oh my. A person?

I thought she was a hoshigaki ghost. What? You want hoshigaki? We closed the shop long ago. Kids these days don’t eat these. Here. It’s alright. Try some. – Okay. – Thank you. It’s sweet. Yes. Well? Is it good? It’s good. – Across the bridge is our neighborhood. – Yes.

It was a long day. Was it? It went by really fast. Fujino, I want another hoshigaki. Innocent, Yuzuhiko. I can enjoy a whole bunch for a while. Those are… I got them as gifts. What about mine? See you. Wait, Fujino! Hey, give me some too! Catch me if you can. Wait, Fujino! [Atashin’chi]

[Please subscribe to the channel, Atashin’chi] Red rose of passion, and jealousy.

▼あたしンち公式チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/atashinchi?sub_confirmation=1
#あたしンち #情熱の赤いバラ #atashinchi

＊＊＊あたしンち30周年特設サイト＊＊＊
アニメ「あたしンち」
https://atashinchi30th-anime.shin-ei-animation.jp
けらえいこ・朝日新聞出版
https://publications.asahi.com/atashinchi/anniversary_30th/

＊＊＊第323話あらすじ＊＊＊
中学校、ユズヒコと藤野は電車から見える貯水塔（ガキ塔）について話をしている。藤野はガキ塔には秘密が隠されてるとユズヒコに言う。「秘密ってなんだ？」とユズヒコが聞くと「実は、ワルガキと書いてあり、塔の下は、近所の悪ガキ達のパラダイスになっている。」と言う藤野。「ウソくせーっ」と信じないユズヒコ。だったら見に行こうと言う藤野にユズヒコものり気になる。日曜日、待ち合わせ場所に自転車で走って来る藤野。「おせぇーよ！」と言おうとしたユズヒコだが、そこに現れた藤野の姿を見て…。

＊＊＊あたしンち情報＊＊＊
▼配信スケジュール
あたしンち：
平日（月・水・金）18:00に2話ずつ公開
※祝日の配信はお休みとなります
新あたしンち＆ムービーコミック：
人気エピソード常時公開中
▼配信期間について
・各動画（通常回および特別映像）の公開期間は「45日間」
・人気のエピソードは常時公開
　視聴回数やコメント数などから選出！
・第1話と一部人気エピソードのみ常時公開
※配信スケジュール及び期間は予告なく変更になる場合がございます
▼公式X（旧：Twitter）
Tweets by atashinchimovie
▼公式TikTok

@atashinchi_official

▼公開中のエピソード

▼期間限定公開 特別映像

©けらえいこ/シンエイ
「ユズ、隣町アドベンチャー」第323話 | あたしンち | [ENG sub]

【アニメ】あたしンち公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/atashinchi